ВНИМАНИЕ! С 1 сентября 2017 года редакция находится по адресу: Trojanova 12 (метро Karlovo náměstí), Praha 2, офис 506.
Подать объявление в редакции можно ТОЛЬКО по предварительной договорённости по телефону: 774 185 741

 

24 ноября состоялся уже XII-й Международный любительский шахматный турнир «Зимний гамбит 2018», инициатором которого является Координационный совет российских соотечественников в Чехии и лично Андрей Фозикош. Соорганизаторы мероприятия - Шахматная школа Анатолия Карпова в Праге и Шахматный клуб «Смихов». Поддержку турниру оказывает РЦНК в Праге, в помещениях которого он проводится. И.о. директора РЦНК Андрей Викторович Кончаков открывал турнир.

В этом году турнир количество участников превзошло 50 человек (в прошлом году 50). За шахматные доски уселось и семь детишек в возрасте от 6 до 12 лет, все они из семей здесь живущих россиян. А желающих сразиться за шахматной доской было еще больше, однако технические условия не позволили увеличить количество шахматных столов.

Победителем турнира в индивидуальном зачете повторно стал мастер спорта Йиржи Грегор из Физкультурного общества Нератовице, не потерявший ни одного очка. На втором месте оказался шахматист из Кладно Рихард Ерман (5,5 очка), а бронзовую медаль завоевал Ян Забрански  из ШК «Смихов (тоже 5,5 очка). Рейтинг этих шахматистов около 2000 очков, впрочем подобный рейтинг имеют и игроки, расположившиеся на следующих трех местах. Приятной неожиданностью стала седьмая итоговая позиция двадцатидвухлетнего Александра Сыпчу /Sipciu/ из Молдовы, также представляющего ШК «Смихов». Он вступал в бой с рейтингом 1600 очков и оставил за собой полтора десятка человек, имеющих более высокий показатель ЭЛО.

В командном зачете состязалось 14 команд (в прошлом году 13), причем 3 из них выставил ШК Прага 4. Конкуренции и в это раз не имела команда „Mahrla“ Прага, в составе Йиржи Грегора, Ярослава Яначека и Штефана Копера. Второе место заняла команда шахматистов из г. Кладно в составе Рихарда Ермана, Петра Жачека и Карела Абрагама. Кубок за третье место получила команда „Kerberos“, состоящая из следующих игроков: Камал Яррах, Эрик Щерба и Петр Жачек (ст.).

В розыгрыше приза Г.А. Назарбекова, предназначенного для детских и юношеских команд и шахматистов до 18-летнего возраста, и в этом году первенствовала команда клуба «Аврора», состоящая из воспитанников ШШ Анатолия Карпова при РЦНК, но в другом, можно сказать «омоложенном» составе. На этот раз за нее играли Аркадий Чугунов, Максим Мазурет (обо 2006 года рождения) и семилетний Андрей Черный. Стоит упомянуть, что маленький Андрюша является призером Чехии в категории шахматистов до 10 лет. А Максим Мазурет не имел конкурентов в состязании за приз Г.А. Назарбекова в личном зачете. Набрав 4 очка из 7 возможных, он стал 16-м в итоговой таблице, вклинившись, подобно на 10 лет старшему Саше Сыпчу, между маститых поклонников королевской игры. Заметим, что призы в этой категории спонсирует семья покойного кандидата в мастера Г.А. Назарбекова, посвятившего много лет работе с детьми-шахматистами.

Победители получили кубки и медали, ценные подарки, а все остальные участники - памятные дипломы и сувениры, подготовленные организаторами турнира с помощью РЦНК.

И в этом году в турнире сыграл Рей Корантенг, телеведущий ТВ-канала «Нова», которому в прошлом году был вручен приз «За верность турниру».

"Пражский экспресс" традиционно является информационным партнёром турнира. 

Фото: фб РЦНК

Редакция «Пражского экспресса» сделала для своих читателей подборку благотворительных проектов, в которых можно поучаствовать в предрождественское время, но и не только.

  1. «Внучата Ежишека»

Проект Чешского радио возник не так давно, но очень быстро стал популярным. В Чехии, по традиции, подарки детям приносит Ежишек (Младенец Иисус), которого дети никогда не видят. Но и дети, когда вырастают, не должны забывать, что надо помогать пожилым людям, которые часто остаются одинокими. Пожилые люди или дома престарелых пишут свои пожелания, а вы можете их выполнить. Это могут быть как подарки, так и впечатления, например, встреча с любимым исполнителем или небольшой концерт.

Страница проекта: https://www.jeziskovavnoucata.cz/

  1. «Ночлеженка»

Проект чешской благотворительной организации «Армии спасения» возник только в минувшем году и сразу стал успешным. Смысл проекта – послать 100 крон или более на ночлег бездомного человека в одном из общежитий «Армии спасения». За 100 крон человек получит не только крышу над головой на одну ночь, но и суп с хлебом и возможность принять душ и привести себя в порядок. В минувшем году таких «ночлеженек» было закуплено 30 тысяч.

Страница проекта: https://www.noclezenka.cz/

  1. Приёмный покой дл бедных

Ещё один проект «Армии спасения» заключается в сборе пожертвований для медицинского обслуживания людей без дома. Первая приёмная была открыта в Остраве, следующую планируют открыть в Брно. Минимальное пожертвование – 200 крон. Можно единовременно помочь, а можно стать благотворителем на постоянной основе.

Страница проекта: https://www.darujme.cz/projekt/1200359

  1. Подарки детям в детдомах

На крауфандинговом сайте есть раздел, в котором указаны ссылки на восемь детских домов в Чехии и конкретные подарки, которые хотели бы получить дети. Выбирайте, дарите, радуйте детей.

Страница проекта: https://www.tomikup.cz/detske-domovy

  1. Детские дома

Заходите на страницу любого детдома в Чехии и смотрите раздел, в чём детдом нуждается. Например, детскому дому в пражских Долних Почерницах необходимы спальные мешки для детей, палатки для мероприятий, проект спортивно-культурного релаксационного центра.

Страница: http://www.domovpocernice.cz/jak-nam-muzete-pomoci/

  1. Детская онкология в Мотоле

Клиника детской гематологии и онкологии в Мотоле тоже нуждается в помощи. Дарителем финансовых средств может стать как физическое, так и юридическое лицо.

Все подробности по ссылке: http://www.fnmotol.cz/microsite-kdho/jak-pomoci/

Кроме того, Мотолу нужны волонтёры. Помогать надо не только детям, но и пациентам всех возрастов. Изучить вопрос можно здесь: http://dcmotol.cz/cs/jak-se-zapojit/chci-byt-dobrovolnikem

  1. Помощь собакам

Любители животных могут выбрать проект по помощи собакам в приютах на сайтах: https://www.pesweb.cz/cz/pomoc-psum и https://www.superzoo.cz/pomoc-utulkum/

  1. «Человек в беде»

Очень много проектов у одной из старейших чешских благотворительных организаций «Человек в беде». Их проекты, как правило, распространяются на помощь за границами Чехии. Выбирайте: https://www.clovekvtisni.cz/darujte/jednorazove?gclid=EAIaIQobChMI5ZGW6LTT3gIVDouyCh2vdgDsEAAYASAAEgKPW_D_BwE

  1. Помощь слабовидящим или невидящим людям

Благотворительной организации Чешского радио Světluška в этом году исполнилось 15 лет! Вам должна быть хорошо известна их Kavarna potmě, где в абсолютно тёмной местности посетителей обслуживают невидящие официанты.

Сайт: https://svetluska.rozhlas.cz/

  1. Помощь матерям с детьми

В Чехии существует несколько домов-убежищ для матерей с детьми. Такие женщины, как правило, убегают от домашнего насилия, и пока не встанут на ноги, живут в подобных учреждениях. Чешские благотворительные организации хорошо знакомы с этой проблемой, содержат и помогают таким домам. В качестве волонтёров можете помочь и вы.

Сайт одной из таких организаций:

https://praha.charita.cz/pomahejte/dobrovolnictvi/matky-s-detmi/

 

С 23 октября в холле ратуши Праги 13 работает выставка плакатов "Чехия и мир" (Česko a svět), открытая к 100-летию возникновения Чехословакии. Примечательно, что выставку подготовил Георгий Хачиев, армянин, гражданин Узбекистана , много лет проживающий в Праге. Его идея показать чехам, иностранцам (а в районе Прага 13 проживает очень много иноязычных жителей) чехов и их потомков, которые прославили свою страну в мире, показалась интересной Интеграционному центру, Прага и он поддержал эту экспозицию. Выставка проходит на трёх языках: чешском, русском и английском. 

Что же касается основных тематических плакатов, то их содержание, идентичное во всех трёх языковых версиях, представлено:
- тремя плакатами с портретами и краткими характеристиками в общей сложности 90 выдающихся личностей: уроженцев Чехии, признанных «самыми» либо «одними из самых» в Европе, мире, внесших выдающийся вклад в изучение, прогресс зарубежных стран, получивших в них признание, а также иностранцев и их потомков, внесших выдающийся вклад в исследование, развитие и прославление чешских земель ;
- плакатом, упоминающим и изображающим то, что в Чехии было впервые в Европе или в мире изобретено, открыто и успешно осуществлено;
- плакатом, отражающим «портрет» современной Чешской Республики на мировом социально-экономическом фоне;
- тремя плакатами с картами, чьё содержание, как и содержание остальных семи плакатов, имеет непосредственное отношение к теме выставки.

Ранее, 17 октября, Геогрий Хачиев показал "Чехию и мир" в Средней школе при посольстве Российской Федерации в Праге. В этом ему помогла компания  ERIELL Services. После осмотра выставки прошла викторина для учеников. 

Выставка в ратуше Праги 13 (Sluneční nám. 2580/13, 158 00 Praha 13-Stodůlky) по пон., ср.: 8:00 - 18:00, вт., чт.: 8:00 - 13:00 открыта до 4 ноября. 

Пражский экспресс 

 

Двадцать восьмого октября Чешская Республика отметит самую главную дату текущего года — 100-летие со дня основания независимой Чехословакии. На протяжении всего 2018 года в стране проводились выставки, концерты, семинары, посвящённые юбилейной дате. Кульминацией станут мероприятия 28 октября. Именно в этот день 100 лет назад с балкона Муниципального дома было объявлено о создании независимой Чехословакии.

В честь этого события в помещении бывшего Аграрного клуба на третьем этаже Общественного дома была установлена мемориальная доска. Там в октябре 1918 года заседал Национальный совет, принявший на себя всю полноту власти в стране после капитуляции Австро-Венгрии.

Двадцать восьмого октября по Европейской площади в Дейвицах пройдёт военный парад. Впервые за много лет. И это имеет свою символику. Независимость страны была завоёвана на фронтах Первой мировой войны, где чехи и словаки сражались за независимость своей родины. В этом уникальность. Многие из тех, кто был призван в ряды австро-венгерских войск, переходили на сторону противника и вступали в Чехословацкий корпус. Именно так называли чехословацкие формирования на территории России, понятие «легион» (на французский манер) распространилось только после окончания Первой мировой войны.

Каждому народу историей отпущено несколько личностей, коим суждено в судьбоносное время вести его за собой и стать символом победы и надежды. Для чехов одной из таких фигур стал Томаш Гарриг Масарик, сын немки и словака.

Первая мировая война похоронила надежды Масарика на реформирование Австро-Венгрии в союз независимых государств. Масарик в открытую призывает, как сейчас принято говорить, «мировое сообщество» признать необходимость создания Чехословацкого государства.

В 1915 году империя решила напоследок «закрутить гайки» национальному возрождению, и Масарик эмигрирует в Швейцарию, затем посещает Италию, Великобританию, Францию, США, и при каждом удобном случае пропагандирует идею уникальности чехословацкой нации и ратует за независимость Чехословакии.

Ещё до триумфального возвращения в свободную Чехословакию и избрания первым президентом Масарик жил в России (1917—1918), способствовал формированию чешских легионов из военнопленных для сражения с австро-венгерскими и немецкими войсками. Чехи и словаки в России воспринимали Масарика как Мессию, и ему, формальному лидеру ещё не признанного государства, в России оказывали почести на высшем уровне и называли «господин президент».

Когда США вступили в войну, Масарик перебрался в будущий «оплот демократии и свободы». Там он добился признания Чехословацкого национального правительства (основано Масариком и единомышленниками в 1916 г. в Париже) властями США, Франции и Англии. Также он наладил связи с соотечественниками, встречался с дипломатами, читал лекции, писал статьи в газеты. Кстати, в США Масарика тоже приняли на высшем уровне, но не политики, а чехи и словаки, жители Чикаго, забросавшие Масарика цветами.

Соратниками Масарика в распространении идеи национального освобождения были Карел Крамарж, Эдвард Бенеш и Милан Штефаник.

Прошло 100 лет. Страна несколько раз менялась, как в своих границах, так и в политическом векторе. Сегодня чехи и словаки порознь, но являются самыми близкими друг другу народами. Чехия — успешное государство. Через 100 лет после получения первой независимости ей есть чему радоваться.

Пражский экспресс

 

Иллюстрационная фотография: Kirill Kukhmar/TASS/Предоставлено Фондом ВАРП 

Пенсионную систему Чешской Республики поддерживают две (а в период с 2013 по 2015 год — три) «опоры». Первая «опора» представляет собой государственную солидарную пенсионную систему, так называемого поточного типа, когда на выплачиваемые пенсии зарабатывает работающая часть населения. Средняя пенсия, которая выплачивается из собранных государством средств, в 2018 году равняется 11 807 чешским кронам (далее ЧК), что составляет приблизительно 46 % от средней заработной платы. По прогнозам экономистов, размер пенсии по сравнению со средней заработной платой будет постепенно снижаться. Вследствие процесса старения населения чешское правительство стоит перед сложным выбором: увеличить пенсионный возраст, снизить размеры пенсий либо повысить налоги, или же это должна быть комбинация из всего вышеперечисленного. Пенсионная система страдает от хронической нехватки средств, что требует постоянного субсидирования из государственного бюджета.

В настоящий момент условием получения государственной пенсии является:

  • достижение пенсионного возраста, который будет постепенно увеличиваться, пока не достигнет возраста 65 лет для мужчин и женщин (впервые в возрасте 65 лет пойдут на пенсию люди, рождённые в 1965 году);
  • минимальный срок оплаты взносов социального страхования — 34 года.

Каким будет размер государственной пенсии и каков будет пенсионный возраст, зависит главным образом от экономической ситуации и коалиций политических сил в правительстве Чешской Республики в будущем. Как сегодняшний налогоплательщик может повлиять на условия своей будущей государственной пенсии? Ответ: требовать «белую» зарплату и по возможности участвовать в выборах.

В отношении граждан стран бывшего СССР, постоянно проживающих в ЧР, действуют правила, которые прописаны в соответствующих заключённых договорах. До 22.09.2009 (для России до 31.12.2008) нормативно-правовая база назначения, оформления и выплаты пенсии гражданам государств бывшего СССР основывалась на договоре между ЧССР и СССР. В настоящее время отношения регулируются новыми договорами, заключёнными между Чешской Республикой и отдельными государствами бывшего СССР.

 

Например, для российских граждан, постоянно проживающих в ЧР, ключевым является место проживания по состоянию на 31.12.2008. То есть гражданам России/ЧР пенсия устанавливается и выплачивается на основании законодательства той страны где они постоянно проживали по состоянию на 31.12.2008. После указанной даты определяющим является стаж, приобретённый на территории каждой из стран.

Вторая «опора» (Důchodové spoření) существовала в короткий период между 2013 и 2015 гг. и была отменена после прихода к власти коалиции во главе с Социал-демократической партией.

Больше возможностей и простора для собственных решений предлагает вышеупомянутая третья «опора» пенсионной системы — система дополнительных пенсионных сбережений (ДПС) (Doplňkové penzijní spoření или Penzijko), которая, в отличие от государственной пенсии, не является обязательной и открыта для всех желающих. Более того, в последние годы наряду с активной государственной поддержкой добровольные отчисления работодателей в пенсионную систему становятся одной из базовых льгот для сотрудников.

ДПС в Чешской Республике предлагают восемь пенсионных компаний. К их числу относятся как представители крупных банков, так и сравнительно небольшие компании. Лидером рынка по количеству средств пенсионных накоплений в управлении является Penzijní společnost České Pojišťovny (25 % рынка), замыкает список Conseq Penzijní společnost (2 % рынка).

Основу пенсионных накоплений составляют взносы участников и работодателей. Кроме этого важным элементом является и государственная поддержка, а также доход от инвестиций, которые осуществляют пенсионные компании.

В настоящий момент количество клиентов в системе ДПС составляет приблизительно 5,5 миллиона человек (51,5 % населения ЧР). С 2016 года и несовершеннолетние дети (на основании решения родителей) могут стать клиентами ДПС. Размер взноса участника не ограничен, не существует также требований к минимальному взносу. Закон позволяет самостоятельно определять периодичность и размер внесения пенсионных взносов, то есть деньги можно вносить как каждый месяц, так и в виде предоплаты на год вперёд, а в случае необходимости взносы можно приостановить на любое время без каких-либо санкций. Государственная поддержка клиентских взносов осуществляется в рамках программы государственного софинансирования пенсии, которая заключается в выплате на пенсионный счёт суммы, зависящей от месячного вклада участника:

Участники ДПС при сумме вклада, превышающей 1000 ЧК/месяц, могут также воспользоваться и налоговыми льготами. Если размер взноса превышает 1000 крон (максимально до 3000 ЧК/месяц), клиент может снизить годовую налогооблагаемую базу. То есть максимальный налоговый вычет в размере 3600 ЧК/год получит клиент с вкладом 3000 ЧК/месяц (2000 ЧК * 12 * 15 %). Как я писал выше, размер взноса участника не ограничен, но только на сумму до 3000 ЧК/месяц можно воспользоваться налоговыми льготами. В случае преждевременного завершения пенсионного договора клиент обязан вернуть налоговый вычет государству.

Что касается завершения программы, то по истечении минимального накопительного срока в два года можно расторгнуть договор в любой момент времени и получить при этом не только уплаченные взносы, но и начисленный доход. Взносы, уплаченные работодателем, также можно получить в любое время. По достижении 60 лет — без уплаты налога, до этого возраста сумма взносов работодателя облагается 15%-ным налогом. Однако самым оптимальным вариантом с точки зрения размера будущей пенсии будет дождаться возраста 60 лет. Именно по достижении этого возраста или же в течение пяти лет до пенсионного возраста, клиент имеет право на получение внесённых им самим взносов и взносов, уплаченных работодателем без налогообложения, начисленного дохода и государственной поддержки (мотивация оставаться в системе минимум до 60 лет). Средства участника являются также предметом наследования.

Добровольный взнос работодателя является в настоящее время одним из самых распространённых бонусов для сотрудников компаний в Чешской Республике (вторым по популярности после компенсации расходов на питание). Приблизительно 1,5 из 5,5 миллиона клиентов пенсионных компаний получают от своих работодателей регулярные отчисления, средняя сумма которых составляет 824 ЧК/месяц.

Участие в программах негосударственного пенсионного обеспечения является выгодным для работодателя по нескольким причинам. Во-первых, взнос работодателя является по сути одной из базовых льгот для сотрудников и широко распространён в социальных пакетах компаний, а его отсутствие будет существенной сравнительной невыгодой при наборе персонала. Во-вторых, с точки зрения работодателя, мотивация работника формой взноса в пенсионную программу является более выгодным вариантом по сравнению с повышением заработной платы на ту же сумму. К тому же, в отличие от заработной платы, отмена или снижение данной льготы представляется гораздо более простым и менее болезненным шагом. Далее, это важная для предприятия возможность отнесения вносимых компанией взносов на затраты фирмы и освобождение взносов от социальных и медицинских отчислений до 50 000 ЧК на человека в год.

Работодатель имеет право выбора, как и кому предоставлять данную льготу. Он может выбрать паритетную (долевую) пенсионную программу — солидарное участие в накоплении как предприятия, так и работников, или же может перечислять пенсионные взносы без каких-либо требований к работнику. Взнос может быть, как в процентах от заработной платы, так и в виде фиксированной месячной суммы, для всех или только для отдельных работников фирмы. Работодатель обязан перечислять взнос в любой выбранный работником пенсионный фонд.

Если сравнить повышение заработной платы на 1000 ЧК и пенсионный взнос в размере 1000 ЧК, то с точки зрения работодателя, однозначно, более выгодным вариантом является предоставление льготы.

Как видно из таблицы, месячные расходы работодателя при пенсионном взносе 1000 ЧК составят сходных 1000 ЧК, в случае с повышением зарплаты на 1000 ЧК месячные расходы работодателя составят 1340 ЧК. Пример иллюстрирует и то, насколько высоко в ЧР налогообложение расходов на персонал.

Данная таблица демонстрирует, что для работника вариант с пенсионным взносом также является наиболее эффективным.

Особым случаем является ситуация, когда расходы на персонал и доходы работника являются расходами и доходами в рамках, например, семьи. Таким случаем может быть, к примеру, семейный бизнес, принадлежащий родителям, где дети работают, получая зарплату. В таком случае расходы фирмы (семьи) на 1000 ЧК зарплаты составят 1340 ЧК, а работник (член семьи) получит 689 ЧК (разница между расходами фирмы и тем, сколько получит работник, составит 651 ЧК). В случае с пенсионными взносами расходы компании составят 1000 ЧК, работник получит те же 1000 ЧК.

Условия участия иностранных граждан в системе Дополнительных пенсионных сбережений:

  • иностранный гражданин с ПМЖ имеет права и обязанности, идентичные тем, которые имеет гражданин ЧР;
  • иностранец — гражданин Евросоюза — при условии участия в системе государственного медицинского страхования — имеет те же права и обязанности, что и гражданин ЧР;
  • иностранец с ВНЖ (например, находящихся в ЧР по рабочей или бизнес-визе) — не имеет права на господдержку, все остальные возможности системы Дополнительных пенсионных сбережений, включая налоговые льготы, остаются доступными.

Александр Козлов

 

 

С 1 по 7 октября 2018 года в Перми прошёл Третий Международный фестиваль Мартина МакДонаха, который был приурочен к 30-летию Пермского театра «У Моста». Среди участников – театры из Чехии, Венгрии, Македонии, Казахстана, Боснии и Герцеговины, Румынии, Венгрии, Ирана, Молдовы и России.

Режиссёр Ондржей Сокол. Фото: Театр «У Моста»

Театр из Праги Činoherní klub («Чиногерни клуб») привез на фестиваль спектакли «Безрукий из Спокэна» и «Палачи» и не прогадал. Чехи вернулись домой с тремя наградами: за лучшую режиссуру Ондрею Соколу (спектакль «Палачи»), за лучшую сценографию Адаму Питру (спектакль «Плачи») и Гран-при фестиваля за этот же спектакль.

Первооткрывателем МакДонаха в России стал художественный руководитель Пермского театра «У Моста» Сергей Федотов, которому и принадлежит идея фестиваля.

Театр «Чиногерни клуб» поставил ещё не все пьесы МакДонаха. Среди поставленных: «Сиротливый запад», «Человек-подушка», «Безрукий из Спокэна», именно «Палачи» закрывали третий сезон фестиваля МакДонаха.

Режиссёр Ондрей Сокол заметил: «Мы ставим не все пьесы Мартина МакДонаха. Мы всегда смотрим, чтобы постановка была каким-то прогрессом для нас, по-новому раскрыла наш театр и дала возможность сказать что-то новое. Эта пьеса хоть и называется «Палачи», но она не о том, как людей вешали, а о том, как на самом деле крепка и сильна психика человека. И о том, как сложно дойти до справедливости, потому что всегда возможна ошибка. Но мы столько времени занимаемся МакДонахом и думаем о нем, что, думаю, конечно, какие-то черты его взгляда можно проследить и в других постановках».

Труппа театра и режиссёр изучали тему палачей в англо-саксонской культуре, не только конкретные исторические факты, связанные с ними, но старались найти и изучить и документы, сохранившие сведения о носителях такой профессии как о людях, как о личностях.

Режиссёр Ондрей Сокол: «В Чехии у нас палачи – это люди, которые живут на окраине, с ними никто не здоровался, считая их людьми хуже даже, чем их жертвы. В современной истории у нас палачи не известны – это чаще звучит только как старая страшная сказка. Но это все было реальностью, и мы решили поставить именно эту пьесу МакДонаха. В этом произведении тоже особенно ясно, как драматург через тьму ищет свет, ищет самое человеческое и сакральное в человеке, свет в нём. И ради этой глубины и этого самого человеческого мы и ставим его пьесы».

Чешские палачи - невероятно кинематографичная постановка. Настолько, что сценография и работа со светом будто имитирует приёмы в монтаже, как затемнения, для перехода между эпизодами, и даже изменение цветовой гаммы в зависимости от происходящего на сцене – не говоря уже, что начинается и заканчивается спектакль видеофрагментами. В самом начале мизансцена оказывается рамкой, для титров, как в фильмах. А в конце - видеофрагмент крупным планом как в фильмах 60-х, когда герои будто едут в машине и разговаривают, а их снимают через лобовое стекло. Все так же, но это уже совсем другое содержание: герои, что едут в машине, не чинно разговаривают, посматривая на дорогу – нет, это бывший палач и его помощник в день отмены смертной казни везут свою последнюю невиновную жертву скидывать в реку, а она мешает им, постоянно падая так, что кажется, будто оживает, но они обратно прибивают тело к окну.

Это очень точное решение для пьес МакДонаха: ты никогда не уверен точно, что смотришь - комедию или трагедию, триллер или мелодраму. На сцене может лежать только что убитый невиновный человек, но какая-то магия происходит – и ты почему-то смеёшься и одновременно ужасаешься, пытаясь себя одёрнуть.

Особенно в «Палачах» это ярко выражено: пока идёт спектакль, несколько раз полностью переворачивается контекст событий и их потенциальное развитие. Не куча сюжетных переворотов, а искусная работа с контекстом! Как будто драматург поочерёдно накладывает разные шаблоны на происходящее – и в зависимости от этого картина меняется совершенно неожиданным образом – ты не смотришь все два отделения с позиции наблюдателя из зала, но пьеса и режиссёрская работа устроена так, что ты будто перемещаешься в различные контексты, выстроенные автором.

 

С 1 по 7 октября 2018 года в Перми прошёл Третий Международный фестиваль Мартина МакДонаха, который был приурочен к 30-летию Пермского театра «У Моста». Среди участников – театры из Чехии, Венгрии, Македонии, Казахстана, Боснии и Герцеговины, Румынии, Венгрии, Ирана, Молдовы и России.

Режиссёр Ондржей Сокол. Фото: Театр «У Моста»

Театр из Праги Činoherní klub («Чиногерни клуб») привез на фестиваль спектакли «Безрукий из Спокэна» и «Палачи» и не прогадал. Чехи вернулись домой с тремя наградами: за лучшую режиссуру Ондрею Соколу (спектакль «Палачи»), за лучшую сценографию Адаму Питру (спектакль «Плачи») и Гран-при фестиваля за этот же спектакль.

Первооткрывателем МакДонаха в России стал художественный руководитель Пермского театра «У Моста» Сергей Федотов, которому и принадлежит идея фестиваля.

Театр «Чиногерни клуб» поставил ещё не все пьесы МакДонаха. Среди поставленных: «Сиротливый запад», «Человек-подушка», «Безрукий из Спокэна», именно «Палачи» закрывали третий сезон фестиваля МакДонаха.

Режиссёр Ондрей Сокол заметил: «Мы ставим не все пьесы Мартина МакДонаха. Мы всегда смотрим, чтобы постановка была каким-то прогрессом для нас, по-новому раскрыла наш театр и дала возможность сказать что-то новое. Эта пьеса хоть и называется «Палачи», но она не о том, как людей вешали, а о том, как на самом деле крепка и сильна психика человека. И о том, как сложно дойти до справедливости, потому что всегда возможна ошибка. Но мы столько времени занимаемся МакДонахом и думаем о нем, что, думаю, конечно, какие-то черты его взгляда можно проследить и в других постановках».

Труппа театра и режиссёр изучали тему палачей в англо-саксонской культуре, не только конкретные исторические факты, связанные с ними, но старались найти и изучить и документы, сохранившие сведения о носителях такой профессии как о людях, как о личностях.

Режиссёр Ондрей Сокол: «В Чехии у нас палачи – это люди, которые живут на окраине, с ними никто не здоровался, считая их людьми хуже даже, чем их жертвы. В современной истории у нас палачи не известны – это чаще звучит только как старая страшная сказка. Но это все было реальностью, и мы решили поставить именно эту пьесу МакДонаха. В этом произведении тоже особенно ясно, как драматург через тьму ищет свет, ищет самое человеческое и сакральное в человеке, свет в нём. И ради этой глубины и этого самого человеческого мы и ставим его пьесы».

Чешские палачи - невероятно кинематографичная постановка. Настолько, что сценография и работа со светом будто имитирует приёмы в монтаже, как затемнения, для перехода между эпизодами, и даже изменение цветовой гаммы в зависимости от происходящего на сцене – не говоря уже, что начинается и заканчивается спектакль видеофрагментами. В самом начале мизансцена оказывается рамкой, для титров, как в фильмах. А в конце - видеофрагмент крупным планом как в фильмах 60-х, когда герои будто едут в машине и разговаривают, а их снимают через лобовое стекло. Все так же, но это уже совсем другое содержание: герои, что едут в машине, не чинно разговаривают, посматривая на дорогу – нет, это бывший палач и его помощник в день отмены смертной казни везут свою последнюю невиновную жертву скидывать в реку, а она мешает им, постоянно падая так, что кажется, будто оживает, но они обратно прибивают тело к окну.

Это очень точное решение для пьес МакДонаха: ты никогда не уверен точно, что смотришь - комедию или трагедию, триллер или мелодраму. На сцене может лежать только что убитый невиновный человек, но какая-то магия происходит – и ты почему-то смеёшься и одновременно ужасаешься, пытаясь себя одёрнуть.

Особенно в «Палачах» это ярко выражено: пока идёт спектакль, несколько раз полностью переворачивается контекст событий и их потенциальное развитие. Не куча сюжетных переворотов, а искусная работа с контекстом! Как будто драматург поочерёдно накладывает разные шаблоны на происходящее – и в зависимости от этого картина меняется совершенно неожиданным образом – ты не смотришь все два отделения с позиции наблюдателя из зала, но пьеса и режиссёрская работа устроена так, что ты будто перемещаешься в различные контексты, выстроенные автором.

 

Попался в руки двухтомник Владимира Гениса «Неверные слуги режима (первые советские невозвращенцы 1920–1933 гг.)». В книге рассказывается о сотрудниках советских дипмиссий, торгпредств и других официальных органов, отправленных в командировку и отдавших предпочтение Западу. В Чехословакии таким невозвращенцем был Роман Якобсон.

Роман Якобсон. Лингвист, беспартийный. Друг Владимира Маяковского. В Праге с 1923 года заведовал Бюро печати в полпредстве СССР, проще говоря, был пресс-атташе. Основатель «Пражского лингвистического кружка».

В 1925 году Якобсон выдвигает фантастическую идею — пригласить на юбилей Российской академии наук президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика.

Начальником Якобсона в Праге тогда был легендарный революционер Антонов-Овсеенко, которого впоследствии расстреляли в СССР как троцкиста. Идея непосредственному начальнику понравилась, но в Москве такой креатив, как сказали бы сейчас, не оценили, ведь между СССР и Чехословакией ещё не были установлены дипотношения и Чехословакия считалась враждебной страной.

В Политбюро приняли решение Якобсона отозвать. Антонов-Овсеенко за него из Праги боролся, убеждая в письмах Чичерина, что лучшего человека для установления отношений с чехами просто не найти, что Якобсон уже много сделал в этом направлении и не замечен в какой-то двойной игре, хоть и беспартийный. Да и к беспартийному, по-чешски хорошо говорящему Якобсону чехи относятся более доверительно, нежели к другим сотрудникам полпредства. Выпивают с ним, например.

Чичерин коллегу понял, а Политбюро нет. Тогда Антонов-Овсеенко предпринял ещё одну попытку: перевести Якобсона из пресс-атташе на другую должность в Полпредстве. И смог его там без ведома Москвы продержать вплоть до 1928 года. Но Москва узнала, был скандал. Якобсон принял решение не возвращаться в СССР. Чехи его сразу устроили профессором в Брно, в Масариков университет.

Клеймили его в Чехословакии и правые, и левые. Первые как «агента ГПУ», вторые — как «белогвардейца и антисоветского наушника».

В 1937 году Якобсон получил чехословацкое гражданство; в 1939-м, спасаясь от нацистов, уехал в Норвегию, а затем, в 1941 году, — в Нью-Йорк. Как пишет автор книги, в США Якобсон приехал уже как сотрудник чехословацкой разведки, при этом преподавал в Вольной школе славянских исследований.

После войны преподавал в Колумбийском университете, а потом в Гарварде. Посещал в СССР научные конференции. Умер в 1982 году в американском Кембридже.

 

Ирина Шульц

 

7 июня 2018 года, в Праге, в Институте международных отношений, прошел первый российско-чешский дискуссионный форум, в котором приняли участие, как чешские историки и богемисты, так и русские специалисты в области чешско-русских отношений. Главной задачей форума стало улучшение двусторонних отношений, а также продвижение сотрудничества высших учебных заведений, таких как Карлов университет в Праге и МГИМО в Москве.

На пресс-конференции, во время которой подводились итоги дня, российскую сторону представил ректор МГИМО Анатолий Торкунов, а чешскую – историк Ян Немечек (Jan Němeček), заместитель директора Исторического института Академии наук Чешской Республики. На мероприятии присутствовали такие значимые гости как Михаил Швыдкой, специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству, Александр Змеевский, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Чехии, Петр Пирунчик из международного отделения администрации президента Чехии и многие другие.

Во время дискуссий были затронуты важные исторические моменты, которые сыграли решающую роль в отношении двух стран: Мюнхенское соглашение 1938 года, ввод войск Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году. Эти даты, пожалуй, являются ключевыми и наиболее обсуждаемыми в российско-чешских отношениях; каждый год по этим вопросам выпускаются новые публикации, научные работы и документы. Как русские, так и чешские научные специалисты открыты для диалога и совместного анализа исторических архивов, Михаил Швыдкой, отвечая на вопрос одного из журналистов, подчеркнул, что 98% русских архивов открыты. Позже, Ян Немечек в комментариях ЧТК сказал, что в 98% не входят архивы специальных типов, таких как архив МИДа или Минобороны, а также засекреченный фонд президента Российской Федерации.

Основной акцент во время дискуссий был поставлен на повышение сотрудничества гуманитариев, представленных студентами и научными исследователями двух сторон. По словам Анатолия Торкунова, несмотря на исторические сложности между Россией и Чехией, диалог между странами всегда был и будет: богемисты, историки, русисты продолжали и продолжают активно работать над развитием и продвижением сотрудничества.

Ректор МГИМО подчеркнул, что главной целью на сегодняшний день является создание «новой подсветки» для расширения двусторонних отношений. На форуме также обсуждались вопросы создания совместных магистерских программ и ежегодные встречи ректоров университетов. Участников форума принял президент Чешской Республики, который практически инициировал создание этого формата общения между двумя странами.

София Буковская

Фото автора

Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2009-2018 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus