- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 11148
Переводчица Кристина Шиенок о правилах на допросе
Фото: Баур Утебаев
В последнее время участились случаи вызовов на допросы в Департамент по предоставлению убежища и миграционной политике Министерства внутренних дел Чешской Республики (OAMP MV ČR) граждан из третьих стран, в том числе из стран СНГ. О том, с чем это связано, как проходят такого рода допросы и как следует к ним относиться, мы поговорили с профессиональной переводчицей Кристиной Шиенок, на счету которой десятки переведённых допросов.
— Кристина, это правда, что переводить допросы иностранцев в Департаменте по предоставлению убежища и миграционной политике приходится всё чаще?
— Да, это так. Если раньше подобные мероприятия доводилось переводить раз в несколько месяцев, то за последний год работа на допросах стала для меня стандартным видом деятельности. Порой приходится некоторым клиентам отказывать, потому что у них совпадают дата и время явки. В пользу того, что допросы иностранцев теперь «норма», говорит и то, что в ряде отделов Департамента по предоставлению убежища и миграционной политике появились специальные помещения для допроса (výslechová místnost).
- Подробности
- Категория: Туризм
- Просмотров: 14485
Фото: Czechtourism.com
Туризм в Чехии остается сферой, нуждающейся в новых работниках.
Это следует из данных Чешского статистического управления.
В 2013 г. в чешском туризме работало 231.300 человек, что на 0,8 % больше, чем в 2012 году. 81 % были трудоустроены работодателями, 19 % трудоустроили сами себя.
В туристической сфере Чехии трудятся 4,5 % всех работающих жителей страны.
В кафе и ресторанах работали около 70 тыс. человек, в отельном бизнесе — около 40 тыс., в турфирмах и турагентствах — 13 тысяч. Еще 60 тыс. человек связано с отраслями, обслуживающими туризм — изготовление сувениров, торговля, связь и коммуникации.
В чешской сфере туризма женщин работало на 14.100 больше, чем мужчин. 83 % работников имели среднее образование, каждый десятый — высшее.
30 % людей, трудоустроенных в чешской туристической отрасли, принадлежит к возрастной группе 25-34 года.
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 5999
Фото: www.ccmumraj.cz
Что может быть хуже обязанности каждый день ходить на работу? Для многих людей это работа на дому. Быть фрилансером, свободным художником — значит, не подчиняться диктату будильника, и это прекрасно, но с другой стороны, фрилансера в домашней обстановке подстерегают иные неприятности — соблазны и помехи. Под ногами у такого «специалиста на вольной ноге» нередко путаются домочадцы (самый безнадёжный вариант — дети), под боком — холодильник с едой и вид из окна. Не у всех есть железная самодисциплина. Поэтому всё больше вольных стрелков с ноутбуком под мышкой бегут из дома в коворкинг-центры (co-working в переводе с английского означает «совместно работающие»), предоставляющие рабочие канцелярские места, переговорные комнаты и другие услуги.
В Праге таких центров около 20. Для многих канцелярская точка в таком центре является временным офисом, позволяющим «протестировать» бизнес в его начальной стадии, прежде чем ввязываться в аренду постоянного офисного помещения. В коворкинг-центре можно принимать клиентов, при необходимости арендовать зал совещаний, а в свободную от работы минутку выпить кофе и пообщаться с соседями по центру — ещё один серьёзный аргумент в пользу центров, ведь часто фрилансерам не хватает коллектива.
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 6133
На стену — в любом возрасте!
Фото: Lokal Blok
Lokal Blok — самая большая в Чехии стена для скоростного скалолазания без страховки. Такой вид скалолазания называется боулдерингом (bouldering), он характеризуется невысокими (4-5 метров), предельно сложными подъёмами с неестественными углами наклона. Единственная страховка — маты под стендом.
Lokal Blok предлагает профессионалам и начинающим более 500 м2 скалодрома с 60 маршрутами разной степени сложности. Стена в Lokal Blok высотой 4,5 метра, маты очень мягкие, специальная обувь выдаётся, при желании её можно и купить, время лазания не ограничено. Начинающие могут записаться на курсы, а опытные скалолазы — принять участие в соревнованиях.
