На мой взгляд
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 3979
Чего только не увидишь в собственном электронном почтовом ящике! Подмывает провести эксперимент: завести новый ящик и даже не пикнуть из него — придёт ли и в таком случае реклама новой сковородки (революционного метода похудения, самого дешёвого Кипра)? В прошлом месяце мне пришло письмо от экзекутора. Письмо было кудряво нашпиговано параграфами закона и предлагало срочно заплатить 9 тысяч 700 крон. «Нагрешила» я, судя по письму, в Карловарском крае. Поскольку я там никогда не была, письмо стёрла. Вскоре читала в чешских новостях: «Мошенники рассылают фальшивки от имени настоящих экзекуторов, письма выглядят очень правдоподобно. Цель — заставить открыть приложение и таким образом заразить ваш компьютер вирусом». Задача журналиста во всём найти явление, а тут не нужно быть семипядевым во лбу аналитиком, чтобы сделать вывод: экзекутор — самая страшная в Чехии сила — бабай чешской современности, потому и письма эти подмётные пришли не от лица венеролога, а от лица экзекутора.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 3647
Как происходит «первый раз в первый класс» в чешской семье? Примерно так. За четыре дня до отправки в первый класс маленького Даниэла его мама пригласила меня в числе прочей родни и друзей на торжественный поход в школу и праздничный обед в ресторане, попутно проинформировав, какого Lego у мальчика нет и каким будет способ оплаты обеда — «каждый за себя» (все эти примечания очень упрощают жизнь). В половине восьмого перед домом семьи первоклашки под разноцветными зонтами выстроились приглашённые лица с коробками конструктора. Ни одна коробка не совпала! — что означает хорошую организацию торжества. Часть гостей, поздравив Даниэла и пожелав ему счастливых школьных лет (ни годом больше!), отбыла по делам, часть проследовала до школы. Парень держался молодцом, говорил, что школе рад, и норовил пройтись по лужам, поясняя, что ботинки — «сами говорили!» — водоотталкивающие. В школе уже пахло обедом, три класса первоклашек с толпой родственников, по численности превышающей количество героев дня раз в пять, пригласили в спортзал. Старшие школьники выступили перед малышами с неутомительной композицией, девочка и мальчик сыграли дуэтом на флейтах. Директор школы обратилась к первоклашкам с вопросом, а что умеют они. Эта часть программы мне очень понравилась. Потому что никакого отрепетированного «рояля в кустах» не было, а началась сплошная импровизация. Вышла Кристинка и досчитала до восьми. Зденек рассказал стишок, которому его научил дед: Škola je krásná, škola je boží, jenom když padá, jenom když hoří («Школа прекрасная, школа божественная, только когда падает и горит»). Стихотворение снискало шквал оваций. Вышла Викторка. Постояла, подумала — и ничего не сказала. Просто красивая девочка, ей тоже аплодировали. Ещё трое деток умели считать. Директор школы, учительница математики, очень порадовалась такому количеству одарённых детей. Далее были представлены первые учительницы. «Наша» оказалась молодой блондинкой, класс родителей вздохнул. Разобрав деток, учительницы повели их на первый урок. Началось!
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 3549
Когда война в Донбассе была ещё в пелёнках, украинские силовики бесшабашно и безнаказанно обстреливали позиции ополченцев. Тем просто нечем было отвечать. Но вдруг в один прекрасный день со стороны «сепаратистов» прилетела мина... и взорвалась. Кого-то убило, кого-то ранило.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 4106
21 августа 2014 года в 18:00 в пражской галерее Нади Ровдеровой Art in box (Dům v Kisně, Perlová 3, Praha 1 — Staré Město) откроется выставка французского художника Ярослава Горбаневского «Ярослав Горбаневский: 1968—2014 гг. — запечатлённая память». Автор экспозиции — сын советской диссидентки, русской поэтессы и правозащитницы Натальи Горбаневской.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 5511
Андрей Бесчастный — актёр, певец, сценарист, солист Пражского, Вильнюсского и Киевского оперных театров — в интервью «Пражскому экспрессу» рассказал свою «чешскую» историю: как он уезжал из Киева 23 года назад, какие трудности его поджидали в Праге, и чем отличается нынешнее искусство от того, что было четверть века назад.
Случайная работа
— Расскажите, пожалуйста, как, когда и почему вы решили уехать из Киева?
— Уехал я совершенно случайно, в 90-е. Честно говоря, я совсем не стремился покинуть родину. С 1988 года я был солистом Национального академического театра оперы и балета Украины имени Шевченко. Я был самый молодой среди мужских солистов, пел главные роли, те же, что пели народные артисты. Меня выставляли на все конкурсы, я всегда был в числе выступающих, когда приезжали иностранные делегации. Кстати, именно так я попал в Канаду. Я выступал на одном приёме, на котором присутствовал премьер-министр Малруни с женой, это ещё при Советском Союзе было. Ему очень выступление понравилось, и у него в делегации были какие-то бизнесмены с украинскими корнями, которые пригласили меня на концерт в Канаду. Меня позвали, да я ещё организовал группу молодых солистов из семи человек, балетную пару, и мы поехали. Очень понравилась такая работа! Позже я съездил ещё раз в Канаду на работу, потом вернулся в Киев и продолжил работать в оперном театре. Карьера складывалась очень удачно, и не только потому, что моя бабушка — Лариса Руденко — всю жизнь служила в этом театре и была народной артисткой Советского Союза. Тогда связи не помогали, а судили по тому, что человек сам умеет.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 7373
Екатерина Кудрявцева на открытии памятника Пушкину в Праге
Фото: из архива Е.Кудрявцевой
В мире билингвизма и в непростом деле образования детей за рубежом Екатерина Кудрявцева — большой человек. Она проживает в Германии и является экспертом Федерального реестра ФРГ и РИНКЦЭ МОН РФ, автором ряда книг, 200 научных статей, журнальных и газетных публикаций и докладов по теме многоязычия и межкультурной коммуникации. Она — научный сотрудник Института иностранных языков и медиатехнологий Университета Грайфсвальда, ответственный секретарь Международного методсовета по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации, основатель и методист портала bilingual-online.net.
— Екатерина Львовна, 6 июня, в Международный день русского языка, вы провели в Праге уже третий по счёту семинар для педагогов чешско-русских и русских образовательных центров Чехии. Что такое, на ваш взгляд практика-педагога и исследователя, билингвизм?
— На сегодняшний день в мире существует ряд трактовок как понятия двуязычия, так и явления билингвизма. Большинство из них сводится к прямому переводу термина на русский и иные языки, двуязычию. Тогда как мы с коллегами по Международному методическому совету определяем понятие «билингвизм» прежде всего как способ мировосприятия, самоощущения и самопрезентации личности, путь её формирования на стыке наложений и взаимопроникновений не столько двух языков, сколько двух культур во всём их многообразии. Языки же — лишь инструменты взаимодействия с миром, термометры состояния билингвальной личности.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 4272
«Уезжает друг. Грустно. Тяжело на душе. Пусто.
Непонятные внутри чувства он поймёт без слов.
Встретимся ли – неизвестно. В жизни каждому своё место.
Знаю точно, что не будет нам вместе тесно, если он вернётся вновь».
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 4444
Иосиф Бродский – автор не из лёгких. И его пьеса «Мрамор» требует большого и равного напряжения сил обеих сторон: актёров на сцене и зрителей в зале. «Мрамор» тяжёл, для кого и неподъёмен. Интеллектуальный спектакль «Мрамор» показал в минувшую субботу пражскому зрителю питерский театр «За Чёрной речкой».
«Мрамор» питерцев был победителем театрального фестиваля «Рождественский парад» 2008 года – через год после премьеры спектакля, с тех пор пьеса не сходит с подмостков театра. Самому театру в этом году исполняется 30 лет, гастроли в Чехии у него первые. Кроме «Мрамора» театр «За чёрной речкой» привёз два детских спектакля – «В гостях у Андерсена» и «Здравствуй, Мэри Поппинс». «Угостил» нас очередным театром Арт-центр «Мост», соединяющий вот таким творческим манером Прагу и Санкт-Петербург.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 4648
Понятие «говорить за жизнь» исключительно российское, и саму эту процедуру мы просто обязаны запатентовать как русский национальный духовный обряд. Для его совершения требуется: кухня (пусть даже и тесная), водка, чай (холодный тоже годится), колбаса, русские люди, время далеко за полночь, пара-тройка «проклятых вопросов». Потребность выговориться в кругу друзей сродни психотерапии. И платных психологов нам, получается, не надо. Мы сами себе психологи, заодно и философы, и исповедники. Иностранцы, посещающие Россию, неизбежно отмечают этот феномен («Характерной российской особенностью являются кухонные посиделки допоздна и разговоры «за жизнь»), стать частью которого им не позволяет здоровье: слишком много водки и ночного времени тратится на ритуал.
- Подробности
- Категория: На мой взгляд
- Просмотров: 5563
Однажды, став свидетелем того, как некий чех среднего возраста по нескольким фразам собеседницы определил, из какого района Праги она родом, я понял – от акцента мне никогда не избавиться. И перестал пытаться. Я по-прежнему стараюсь говорить по-чешски грамотно, просто уже не борюсь за абсолютную чистоту речи. В конце концов, не шпионом же я сюда заслан! Двойной жизни не веду. К чешской культуре и традициям отношусь с большим уважением. В Прагу я приехал жить, а не на заработки. Приехал влюбляться в эту страну, в природу, в кухню, в язык, в людей. Приехал строить здесь свой дом. А дом наш, как известно, там, где наше сердце…
