rss
Подготовка к сдаче государственного экзамена по чешскому языку уровня В2, подходящего для получения ПМЖ и гражданства Чехии
Гастроном Деликатесы в Праге
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

МАЛОБЮДЖЕТНЫЙ ВАРИАНТ

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4485

«А, это та самая девочка, которой я передавала посылку!» – узнала я Валентину. И она узнала меня. Познакомились мы благодаря «передачке», которую мама Валентины однажды послала со мной из России. Обычный набор: лекарства да шоколад. Что тут поделаешь, привычные мы к цитрамону, который за вредностью его в цивилизованных странах не производится.

Валентине скоро тридцать, но для мамы она всё равно девочка и маленькая. Мама о девочке своей, рискнувшей рвануть в Европу из глухонемой провинции, очень переживает. Чтобы Валентина смогла выехать, семья продала капитальный гараж: «Откуда же у нас деньги? У нас малобюджетный вариант». Но папа с мамой верили, что у дочки всё получится. А как же! Золотая медалистка, университетский красный диплом, языки знает: английский, немецкий, турецкий. Последний Валентина изучала, думая сигануть в Турцию, но славянские ценности победили. Мама, передав посылку, попросила какой-нибудь чешский учебник, если у меня есть (был, к счастью), и рассказала мне, как её смешит чешский язык, изобилующий словом «падла» – дочка это слово часто повторяла, когда звонила из дома в Прагу. Выяснилось, что дочка, решая свои визовые дела, каждый день спрашивала: Jak to dopadlo?

Валентина, в интересах которой был продан гараж, доверие родителей оправдывает: окончив языковые курсы при Карловом университете, поступила на строительный факультет ČVUT, где и приобретает неромантическую специальность инженера (из России она вывезла высшее экономическое образование, которое теперь ей кажется смешным и ненужным). Начиналось всё так:

– Сначала на жильё в Праге денег не было, ездили с подружкой из Колина на электричках (это около 60 км) – там нам порекомендовали общежитие. Многие студенты с курсов жили в Брандисе. Хорошо, что сразу был студенческий проездной. На курсах открылась пропасть между русским и чешским языками, которые я ошибочно считала более близкой роднёй, чем они есть на самом деле. Первые месяцы была как инвалид – ничего не соображала. Хотелось всё бросить. Но наши пожертвовали для меня всем (см. выше), это только и удержало. После курсов получила уровень B1, это мало, конечно, но поступала без экзаменов. И не стыжусь этого. Мне моя будущая профессия нравится, рассчитываю трудоустроиться по ней. Учиться адски сложно плюс запутанная система «кредитов» в вузе. Но держусь, сейчас стало полегче. Многие студенты имеют колоссальную финансовую подпитку из дома – по нескольку тысяч евро в месяц, мне такая и не снилась. Я подрабатываю помощницей на кухне в отеле, и очень этим горжусь. Весь персонал там англоязычный, коллектив у нас стабильный. Вот только хочу разобраться с оплатой труда, думаю, я могла бы получать и больше. Перебралась в Прагу, хоть и окраина, но до метро ходит прямой автобус. У меня отдельная комната.

Прошло полтора года. Валентина не изменилась: худенькая, собранная, с рюкзаком – от чешской девушки не отличить. На вопрос «Как дела?» отвечает содержательно:

– Пишу дипломную работу, тружусь всё в том же отеле. Переехала поближе к центру, но теперь снимаем комнату с подругой. Зато я увидела Прагу впервые за три года. Побывала в Италии, в Риме. Зайдите на мою страницу, там есть фото. Сама смотрю и не верю: «Это что ли я? Вот прямо здесь?!».

Я улыбаюсь и думаю: Snad to dopadnе dobřе («Надеюсь, всё будет хорошо»).

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,
картриджи для принтеров

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus