В Праге прошло ледовое шоу «Маша и Медведь»

Фото: Comunique

24 октября в Праге за один день было показано два представления ледового шоу «Маша и Медведь». Наш корреспондент побывал на вечернем показе, поговорил с продюсерами и творческими создателями мюзикла на льду, и, что примечательно, «Пражский экспресс» стал единственным хорошо информированным об этом шоу средством массовой информации.

Случайность это или нет, но на пресс-конференцию по случаю премьеры ледового шоу «Маша и Медведь» в Праге из журналистов пришла только я. А ведь ждали и телевизионщиков ТВ Nova, и другие чешские СМИ. Конечно, была суббота, и многие извинились, что не могут прийти. В принципе, понять можно. Неделю назад выступавшие здесь же в выходные дни «александровцы» были для чешских СМИ намного интереснее. «Русские поющие оккупанты» и связанные с их выступлением протесты — куда занятнее, чем милое детское шоу на мотив популярного русского мультфильма. Детский смех, радость, феномен повальной любви детей (и чешских в том числе) к Маше и другим героям мультфильма, видимо, не повод для сюжета. Всего-то: второе место в мире по популярности на Youtube среди детского контента! Не привлекли журналистов даже анонсированные чешские звёзды, принявшие участие в создании мюзикла: Луция Била, Вацлав Ноид Барта, Якуб Прахарж, Ондржей Соукуп…

А зал стадиона Tipsport Arena тем временем наполнялся самыми благодарными зрителями — детьми и их родительской свитой. И, признаться, их было немало — примерно 80 % зала было заполнено. Перед входом на стадион и в коридорах шла бойкая торговля сувенирной продукцией: раскрасками, игрушками, шарами, одеждой — всё с символикой любимых героев мультфильма и всё за какие-то заоблачные деньги.

Наконец-то расселись и ждём. От пятилетней дочери мне начало передаваться чувство предстоящего восторга. Однако взрослые опасения мешали ему поглотить меня полностью. Музыку к шоу написал чешский композитор Ондржей Соукуп, слова — поэтесса Габриела Освальдова. Зная оригинал (кто видел «Машу и Медведя» 50 тысяч раз, тот я), мне было очень трудно представить, насколько гармонично будут сочетаться герои русского мультфильма и чешское музыкальное сопровождение. Конечно, слова Ондржея Соукупа, с которым мне удалось поговорить перед представлением, меня немного успокаивали: «Не трудно было мне работать. Не трудно! Я же славянин, мне всё это очень близко!» (Интервью с композитором, в котором он рассказывает, как работал над мюзиклом, читайте в следующем номере. — Прим. ред.).

С первых аккордов «Песни волчьей стаи» (так бы я её назвала) волнение исчезло, а дальше мы даже сидя пританцовывали (и не только мы!). Чешскому композитору действительно удалось в богатую музыкальную шкатулку мультфильма внести свой неоценимый вклад. Попробую себя в роли предсказателя: в скором времени песни из ледового шоу «Маша и Медведь» станут популярны среди чехов и словаков. А возможно, обретут популярность, как и сама постановка, во всём Евросоюзе, ведь словаки, имеющие права на шоу «Маша и Медведь» (компания Comunique) ведут переговоры с российской компанией Animaccord и её голландским представителем о расширении прав на Евросоюз в целом. Если всё получится так, как задумано, первой страной, куда «чешско-словацкая Маша» навострит свои лыжи, будет Италия. Как сказала моя итальянская подруга, это будет двойное впечатление для итальянских детей — они смогут впервые увидеть лёд!

А пока на чешскую сцену выезжает скорая помощь — поржавевшая машина —  точь-в-точь из мультфильма, и даже с надписью по-русски. Пингвин поёт песню голосом самой популярной чешской певицы Луции Билы, Медведь-культурист выписывает на льду пируэты перед Медведицей. Маша рассекает по льду на розовом велосипеде, Заяц ворует… нет, не морковку, а завтрак! Волки хотят съесть Свинью, которую Маша катит в огромной коляске, потому что ежей им есть как-то не хочется, даже с большого голода… Сказочный лес и главные герои говорят и поют по-чешски, но всё выглядит очень гармонично и, безусловно, переносит детей в их любимый мир «Маши и Медведя».

Переходя к взрослым оценкам, можно говорить о том, что шоу сделано крепко, на совесть. Это первый самостоятельный продюсерский проект словацкой компании Comunique, и создатели шоу, понятно, очень переживали, понравится ли чехам.

«Началось дневное шоу — и тишина в зале, — рассказывает представитель компании, — мы все просто обмерли: что не так? В Словакии как было? Дети в самом начале представления уже стояли на лавках и кричали: «Маша! Маша!». А тут — тишина. И только после первого номера мы услышали громкие аплодисменты — как камень с плеч упал».

И у меня камень с плеч упал после увиденного. Чехи и словаки — труженики, таланты и молодцы!

Ирина Шульц


Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2009-2018 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus