Пражская книжная ярмарка русской литературой не избалована

Фото: Dollar Photo Club/leonikonst

С 14 по 17 мая в пражском Выставочном центре в Голешовицах пройдёт традиционная книжная ярмарка «Мир книги Праги» (Svět knihy Praha). Последние несколько лет здесь не было замечено какого-то особого российского присутствия. Не изменилась ситуация и в этом году. Из российских гостей приедет только философ Владимир Кантор, будет стенд российского издательства «Дело» РАНХиГС и стенд местного дистрибьютора книг на русском языке «Свежая страница» (Čerstvá stránka), представленного Антоном Литвиным. Скудность российской презентации местные русскоязычные жители могут восполнить, например, интересными встречами с чешскими и иностранными авторами.

«Пражский экспресс» изучил программу ярмарки и подготовил для наших читателей обзор наиболее, на наш взгляд, интересных событий книжного рынка.




В день открытия ярмарки, 14 мая, в 17:00 пройдёт беседа с переводчиком Миланом Дворжаком о книге известного российского диссидента Владимира Буковского «Московский процесс». Переводчик также расскажет о судьбе и творчестве писателя и диссидента.

В 12:00 15 мая перевод своих трёх новел на чешский язык под общим названием Existuje bytost odpornější než člověk? представит писатель и философ Владимир Карлович Кантор.

В этот же день в 13:30 можно будет приобрести и подписать у швейцарского писателя Шарля Левински его книгу «Геррон» на чешском языке. На русский язык книга была переведена ещё в 2013 году. Роман рассказывает об известном актёре и режиссёре Курте Герроне, который должен был снять для нацистов фильм о концентрационном лагере Терезин как о рае земном для евреев.

О египетских мумиях в чешских замках можно будет узнать в 15:00. Надо отметить, что Египет в этом году — почётный гость выставки, и многие мероприятия связаны как с его литературной жизнью, так и с арабским языком.

В 16:00 состоятся дебаты о книге чешского профессора Мартина Ц. Путны «От Киевской Руси к Pussy Riot» с участием автора. О чём пойдёт речь, вы можете узнать заранее. Наш автор, историк Сергей Гаген побывал на лекции профессора на эту тему ещё 22 апреля и написал об этой лекции статью в №20.

Также в 16:00 в левом крыле выставки будет подписывать свои переводы французских авторов Анна Каренинова — дочь Константина Каренина, русского эмигранта, оперного певца и учителя Карела Готта.

В 17:00 в Большом зале чешский легендарный журналист, диссидент Ян Петранек представит свою уже нашумевшую книгу «Что я ещё помню» (Na co jsem si ještě vzpomněl).

Кому интересны и Петранек, и история волынских чехов, придётся разорваться: в 17:15 писатель Карел Рихтер начинает подписывать свою книгу «Историческая драма волынских чехов».

Не пропустите — 16 мая в 11:00 и в 13:00 в левом крыле ярмарки знаменитый чешский художник Адольф Борн подпишет свою книгу «Три банана».

В 13:00 здесь же, в левом крыле, Петр Зидек представит свою новую книгу «Гана Бенешова» — о судьбе супруги второго чешского президента Эдварда Бенеша. В книге, как говорится в презентации, много новых фактов.

В это же время, в 13:00, известный чешский сексолог Радим Узел будет подписывать свои две новые книги о психологии и сексе.

В 15:00 одновременно на разных стендах автографы будут раздавать чешские писатели Михал Вейвиг и Галина Павловска, а также певица Радуза (Радуза подпишет книгу и CD).

В 15:00 также состоится раздача автографов Далибором Вахой на книге «Братство — будние и драматические дни чехословацких легионов в России».

16 мая, в 15:00 на стенде российского ИД «Дело» и издательства Института Гайдара журналист, историк и писатель Ярослав Шимов проведёт презентацию свой книги «Меч Христов. Карл I Анжуйский и становление Запада».

На стенде P505 издательства будут представлены новинки «Династия Рокфеллеров» и «Нефтяные войны», книги известного российского историка А. А. Фурсенко, исследование Филиппа Агийона и Джеффри Уильямсона «Экономический рост, неравенство и глобализация: теория, история и политическая практика», работа Марка Бевира «Управление: очень краткое введение», книга О. В. Морозова и М. А. Васильева «Устойчивость федеративных систем (вопросы методологии)», учебник «Континентальная философия» Д. Уэста и многие другие.

В 16:00 несравненный фотограф Ян Саудек примет участие в презентации монографии «Саудек», выпущенной к его 80-летию. В 17:00 начнётся продажа монографии и раздача автографов.

В 18:00 в правом крыле состоится презентация Национального стенда Украины (стенд будет работать все дни выставки), а также встреча с украинскими издателями и писателями.

В 18:00 в Малом зале правого крыла заявлена дискуссия о современном русском языке. И, как сообщил организатор дебатов Антон Литвин, здесь же будет представлен и доклад Бориса Немцова «Путин. Война», доработанный его соратниками. В беседе также примут участие издатель «Русского журнала» Александр Морозов и писатель Дмитрий Петров.

Новинки современной русской литературы можно будет приобрести на стенде L819 компании «Свежая страница».

Подробную программу ярмарки смотрите на сайте: http://sk2015.svetknihy.cz/

Ирина Шульц




© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus