rss
Подготовка к сдаче государственного экзамена по чешскому языку уровня В2, подходящего для получения ПМЖ и гражданства Чехии
Гастроном Деликатесы в Праге
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

Новости - главное

Снимай трусы!

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 6027

Реклама учит чехов бояться русских

Рекламный ролик Чешско-Словацкого торгового банка (ЧСОБ), ратующий за страхование путешествий, вызвал негативную реакцию со стороны русскоязычных жителей Чехии. Ролик, в котором якобы российский пограничник, снимает с чешского путешественника Франты последние трусы, активно обсуждался в социальных сетях. Местные русскоговорящие жители рассмотрели в нём и проявление ксенофобии, и разжигание национальной ненависти, и низкопробный юмор. В самом банке новую рекламную кампанию ксенофобской не считают.

А ля русский пограничник в рекламном ролике сначала забирает у чеха Франты чемодан, потом раздевает его и, хватаясь за оружие, не оставляет на нём даже трусов. При этом он орёт по-русски. Спасти чеха может только страховка от ЧСОБ. Конечно, любая реклама, как правило, гипертрофирует действительность и построена так, чтобы сразу бить в нужную точку. Здесь создатели попали в десяточку. Раздуваемая подчас чешской прессой русофобия перетекла и в рекламу. Парадоксально, что эту рекламу делает банк, в котором хранят свои сбережения и граждане России, проживающие в Чехии. Неудивительно, что банк отказался обнародовать статистику о количестве счетов граждан России, однако ролик прокомментировал и выразил сожаление, что его содержание могло как-то задеть чувства русских.

С профессиональной точки зрения ролик оценил директор баррандовского агентства FX Creator Влад Таупеш: «Реклама, с учётом чешского менталитета, сделана профессионально. В свете того, что на днях отмечалось 45-летие оккупации, реклама должна иметь успех. Она наглядно показывает прямое отношение к русскоговорящим. Ролик — низкозатратный, но он доносит до потенциальных потребителей свою мысль очень доходчиво».

Безусловно, никто не выскажет более независимого мнения, нежели граждане Чехии, путешествующие по России. «Реклама страхования путешествий ЧСОБ мне кажется очень глупой, и, в общем, могу сказать, что она сильно выходит за границы порядочного маркетинга (я бы не удивился, если бы посол бы высказал протест и потребовал объяснений). На границе с РФ я никогда не был унижен, таким или иным способом, весь контроль и процедуры проходили дотошно, но корректно. Да и во время проверок на территории РФ я не сталкивался с подобным, наоборот, пару раз мы оставляли свои мотоциклы на ночь во дворе полицейского участка, потому что в гостинице не было стоянки. Я предполагаю, что автор рекламного ролика в России никогда не был и поддался общественному мнению, что всё на восток от наших границ — дикий край, а всем, что на западе, — необходимо безгранично восхищаться», — сказал нашей газете Петр Гендрих, мотоциклист-путешественник, владелец турагентства и гид для своих клиентов.

Павел Шистек, путешественник, побывавший в России неоднократно, считает, что этот ролик разжигает национальную ненависть и должен быть отозван руководством ЧСОБ, подобно тому, как это сделали организации, отозвавшие рекламу, унижающую пенсионеров. Павел Шистек никогда не имел проблем при пересечении границы с Россией.

Станислав Фишер, бывший депутат, в настоящем пенсионер, поблагодарил за посланный ему ролик и сказал, что будет думать, что можно сделать с этой «уродливой рекламой на грани фола».

Однако сам банк не видит в ролике никаких негативных проявлений: «Заверяем вас, что в умысле у нас ничего подобного не было. Как и в других рекламных спотах, мы намеревались остроумным способом обратить внимание интернет-пользователей на этот продукт, — сказал «Пражскому экспрессу» пресс-секретарь банка Петр Милата. — Мы не считаем эту рекламу ксенофобской и оттока русскоязычных клиентов в связи с этим не боимся».

Ирина Шульц

Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,
картриджи для принтеров

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus