В дни Пражской книжной ярмарки «Мир книги» Прагу самоходом навестила делегация московских писателей и поэтов. Самоходом – значит, неофициально, не в рамках межгосударственных проектов и программ. Тот же культурный обмен, но взятый в частные руки. Приглашающей стороной были пражские издатели Ольга и Дмитрий Крыловы, они же организовали встречу с московскими литераторами у себя в студии Pobřežní. «С целью дружбы и любви» – это я цитирую первого секретаря правления московской городской организации Союза писателей РФ Максима Замшева: «Показать себя, посмотреть на других, наладить связи с писательским и издательским истеблишментом».

Связи-то, как оказалось, уже кое-какие есть. Московские литераторы знают и даже печатают пражских коллег. В изданиях, принадлежащих московской городской писательской организации («Российский колокол», «Московский вестник», «Поэзия»), публиковались Сергей Левицкий, Наталья Волкова, Эдуард Трескин, Марк Блюменталь, Людмила Свирская. В Прагу москвичи привезли свои новые книги: грантовая система поддержки и грамотный пиар помогают литераторам находить дорогу к читателям. Теперь бы ещё к чешскому читателю дорогу найти. Перевод современных московских поэтов на чешский язык и есть та программа-максимум, которую москвичам хотелось бы в Чехии реализовать. Хотя их европейские амбиции Чехией не ограничиваются. Московская писательская организация принимает участие в фестивале славянской поэзии в Польше, причастна к работе книжного салона во Франции и к проведению поэтической школы в Милане. Литературная экспансия налицо.

Вскоре от вопросов и дискуссии о платных-бесплатных публикациях (вопрос литератора «платить или не платить за публикации своих произведений в литературных журналах?» воистину равен гамлетовскому «быть или не быть?») гости перешли к чтению стихов.

Поразительный факт: через полгода обучения на литературных курсах, организованных московской городской писательской организацией, каждый в состоянии написать популярный роман! С одной оговоркой: продукт будет коммерческим.

Анастасия Волошина

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus