Фото: ИТАР-ТАСС/YAY/Предоставлено Фондом ВАРП 

Гражданка Украины выиграла дело в Конституционном суде Чехии, касающееся обязательного перевода решений суда и информирования о правах подсудимых.

Как сообщает сайт Novinky.cz, Областной суд Либерца приговорил украинку к условному сроку и депортации за подделку документов. Подсудимая утверждала, что во время заседания ее недостаточно проинформировали о ходе процесса и ее правах, и виной тому переводчица.

Конституционный суд постановил, что вердикт суда по уголовному делу (trestní příkaz) должен быть вручен обвиняемому в письменном виде. Подсудимый может заранее заявить, что в переводе не нуждается.

Суд отметил, что в протоколе заседания нет данных о том, что подсудимой вручили письменный перевод вердикта. Нет записи и о том, что ее проинформировали о возможности отказаться от перевода. Также подчеркивается, что во время заседания у обвиняемой не было адвоката, а само рассмотрение дела в суде длилось всего полчаса. При этом с момента задержания иностранки и до момента оглашения вердикта прошли лишь сутки.