В Чешской Республике во все времена популярны театральные постановки по произведениям русских авторов, таких как Пушкин, Гоголь и Чехов. В Европе регулярно ставят оперы и балеты по книгам русских писателей, и перед посещением спектакля или балета зритель может познакомиться с первоисточником — произведением русского автора. Возникает вопрос: где купить книгу на русском языке в Праге?

С 2025 года в центре Праги, в торговом центре Černá Růže, который расположен на пешеходной улице Na Příkopě, работает один из крупнейших книжных магазинов русскоязычной литературы в Чехии и Европе.

Из беседы с владельцем магазина Александром мы узнали, что идея открытия книжного магазина возникла не случайно. Уже несколько лет Александр развивает крупный книжный магазин в Белграде, а поскольку с Прагой его связывают семейные отношения, в 2025 году он решил открыть второй книжный магазин именно здесь.

«Всё началось с того, что мы не могли купить детские книжки моему сыну. Мы долго искали книги на русском языке в Сербии, но так и не нашли. Тогда и решили открыть собственный книжный магазин с книгами на русском языке. В нашем книжном есть лекторий, проходят различные мероприятия, презентации книг, приезжают авторы. За четыре года работы в Сербии мы продали порядка 160 тысяч книг на русском языке», — рассказывает Александр о том, как зародилась идея открытия книжного магазина.

При входе в магазин мы сразу обратили внимание на несколько книжных стеллажей с детскими книгами на русском языке. Здесь можно найти сказки, раскраски, художественную литературу для детей разных возрастов и даже развивающие настольные игры. Во время нашего посещения в магазин зашла семья с детьми, и было видно, что маленьким посетителям здесь действительно интересно: вместо привычного скучания они с увлечением рассматривали книги и выбирали, что почитать дома.

Почему именно «Белая Ворона»?

«Ну, очень просто. Мы открывались в стране, где практически не было русскоязычной литературы. Поэтому в каком-то смысле мы и есть "Белая Ворона" — не такие, как все», — объясняет Александр.

Мы более часа провели в книжном магазине, внимательно изучая его ассортимент. «Белая Ворона» представилась нам большим книжным пространством, ассортимент которого способен заинтересовать самую разную аудиторию.

Здесь найдут для себя интересные книги как любители истории различных стран, в том числе Англии и Франции, так и те, кто изучает иностранные языки — французский, турецкий и многие другие. Отдельное место в ассортименте занимает литература для изучения иностранных языков.

«У нас есть учебная литература по изучению иностранных языков. Ведь русскоязычные жители Европы часто изучают не только чешский, но и испанский, немецкий, французский, китайский и другие языки. Поэтому различные самоучители и учебные пособия также представлены в нашем ассортименте в самых разных форматах», — отмечает Александр.

«Мы понимаем, что у людей разные интересы, предпочтения и потребности. Поэтому стараемся максимально учитывать запросы наших покупателей», — говорит Александр. По его словам, магазин старается привозить переведённые на русский язык книги чешских авторов, а также литературу, связанную с Чехией и Прагой.

«Что касается книг об искусстве, то сейчас мы привезли книгу "Цветная империя" с фотографиями Сергея Прокудина-Горского, которая позволяет увидеть Россию столетней давности. Есть книги об интересных местах России, о путешествиях и культурном наследии страны», — рассказывает владелец магазина.

Ещё одно направление, на котором делает акцент магазин, — переводная литература с так называемым «правильным» переводом. Истинные любители литературы стремятся приобрести книгу именно в качественном переводе, и в «Белой Вороне» представлен широкий выбор таких изданий на русском языке.

Русская классика занимает важное место в ассортименте магазина. Здесь можно найти одно и то же произведение, изданное разными издательствами и в различных вариантах оформления. Это стало возможным благодаря сотрудничеству более чем с 80 издательствами и постоянному пополнению ассортимента новинками.

Например, широко представлены произведения русского писателя А.С. Пушкина. Мы специально попросили менеджера магазина показать некоторые книги этого хорошо известного в Чехии автора.

На книжных стеллажах представлены целые разделы русской и зарубежной классики, современной литературы, прозы и других жанров.

Как мы узнали со слов владельца магазина, при формировании ассортимента большое внимание уделяется рейтингам продаж, читательским предпочтениям и популярным книжным новинкам.

Беседуя с менеджером магазина Алисой, мы узнали, что книжный магазин посещают и русскоязычные туристы, особенно из Германии. По её словам, это связано с тем, что ассортимент «Белой Вороны» отличается от предложений многих немецких магазинов, где некоторые российские издательства просто не представлены.

В книжном магазине «Белая Ворона» в Праге представлено порядка 15 тысяч книг на русском языке, и ассортимент постоянно пополняется. О новых поступлениях каждый желающий может узнать, оформив на сайте магазина подписку на рассылку. По словам Александра, ежемесячно в книжный магазин в Праге поступает порядка 2–3 тысяч книг. Если говорить непосредственно о новинках, то каждый месяц появляется около 200 наименований, которых ранее не было в продаже.

Помимо художественной литературы, в магазине представлены книги по психологии, саморазвитию и бизнесу, детские книги, издания с иллюстрациями, раскраски, комиксы, настольные игры, открытки и другие товары.

Александр резюмирует, что в книжном магазине делается всё, чтобы покупка книг на русском языке за границей была простой, быстрой и удобной. Интернет-магазин «Белая Ворона» работает круглосуточно, а команда поддержки всегда готова помочь с выбором и оформлением заказа. Доставка книг осуществляется по всей Чехии и в большинство стран Европы.

А мы лишь ещё раз напомним, что книжный магазин «Белая Ворона» в Праге расположен на втором этаже торгового центра Černá Růže по адресу: Na Příkopě 853/12, Praha 1.

Подробности можно узнать по телефону: +420 608 908 888.

Интернет-магазин «Белая Ворона»: www.belayavorona.eu

Подготовила А. Навотная

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Nové knihkupectví Belaya Vorona v Praze

V České republice se již dlouhá léta těší oblibě divadelní inscenace podle děl ruských autorů, jako jsou Puškin, Gogol a Čechov. V Evropě se pravidelně uvádějí opery a balety podle knih ruských spisovatelů a diváci se před návštěvou divadelního představení či baletu mohou seznámit s původním zdrojem – dílem ruského autora. Nabízí se tedy otázka: kde si v Praze koupit knihu v ruštině?

Od roku 2025 sídlí jedno z největších knihkupectví s ruskojazyčnou literaturou v České republice i v Evropě v centru Prahy, v obchodním centru Černá Růže na ulici Na Příkopě.

Z rozhovoru s majitelem knihkupectví Alexandrem jsme se dozvěděli, že myšlenka otevřít knihkupectví nevznikla náhodou. Alexander již několik let úspěšně provozuje velké knihkupectví v Bělehradě, a protože ho s Prahou pojí rodinné vazby, rozhodl se v roce 2025 otevřít své druhé knihkupectví právě zde.

„Všechno začalo tím, že jsme nemohli sehnat dětské knížky pro mého syna. Dlouho jsme v Srbsku hledali knihy v ruštině, ale marně. Tehdy jsme se rozhodli otevřít vlastní knihkupectví s knihami v ruštině. V našem knihkupectví je také lektorium, pořádáme různé akce, prezentace knih a do knihkupectví přijíždějí autoři. Za čtyři roky působení v Srbsku jsme prodali přibližně 160 tisíc knih v ruštině,“ vypráví Alexander o tom, jak vznikla myšlenka otevřít knihkupectví.

Hned u vchodu nás zaujalo několik regálů s dětskými knihami v ruštině. Najdete zde pohádky, omalovánky, beletrii pro děti různých věkových kategorií i vzdělávací stolní hry. Během naší návštěvy přišla do knihkupectví rodina s dětmi a bylo vidět, že malé návštěvníky to tu opravdu baví – místo obvyklého znuděného postávání si s nadšením prohlíželi knihy a vybírali, co si doma přečtou.

Proč právě Belaya Vorona?

„Je to velmi jednoduché. Otevírali jsme knihkupectví v zemi, kde ruskojazyčná literatura prakticky neexistovala. Proto jsme v jistém smyslu právě my – Belaya Vorona. Nejsme jako ostatní,“ vysvětluje Alexander.

V knihkupectví jsme strávili více než hodinu a pečlivě jsme si prohlíželi jeho sortiment. Belaya Vorona na nas zapůsobila jako prostorné knihkupectví s nabídkou, která dokáže zaujmout opravdu široké spektrum čtenářů.

Zajímavé knihy zde najdou jak milovníci historie různých zemí, včetně Anglie a Francie, tak i zájemci o studium cizích jazyků – francouzštiny, turečtiny a mnoha dalších. Významnou součást sortimentu tvoří literatura určená ke studiu cizích jazyků.

„Máme širokou nabídku studijní literatury pro výuku cizích jazyků. Rusky mluvící obyvatelé Evropy se totiž často učí nejen česky, ale také španělsky, německy, francouzsky, čínsky a další jazyky. Proto jsou v našem sortimentu zastoupeny také různé samoučebnice a výukové materiály v nejrůznějších formátech,“ říká Alexander.

„Chápeme, že lidé mají různé zájmy, preference i potřeby. Proto se snažíme co nejvíce vycházet vstříc přáním našich zákazníků,“ říká Alexander. Podle jeho slov se knihkupectví snaží nabízet také knihy českých autorů přeložené do ruštiny a literaturu věnovanou České republice a Praze.

„Co se týče knih o umění, právě jsme přivezli knihu Barevné impérium s fotografiemi Sergeje Prokudina-Gorského, která umožňuje nahlédnout do Ruska před sto lety. Máme také knihy o zajímavých místech Ruska, o cestování a kulturním dědictví této země,“ říká majitel knihkupectví.

Další oblastí, na kterou se knihkupectví zaměřuje, je překladová literatura s takzvaným „správným“ překladem. Skuteční milovníci literatury se snaží pořídit si knihu právě v kvalitním překladu, a v knihkupectví Belaya Vorona najdou široký výběr takových vydání v ruštině.

Ruská klasika zaujímá v sortimentu knihkupectví významné místo. Najdete zde stejné dílo vydané různými nakladatelstvími i v různých grafických úpravách. To je možné díky spolupráci s více než 80 nakladatelstvími a průběžnému doplňování sortimentu knižními novinkami.

Například jsou zde hojně zastoupena díla ruského spisovatele A. S. Puškina. Požádali jsme manažerku knihkupectví, aby nám ukázala některé knihy tohoto autora, který je v České republice dobře známý.

Na regálech najdete celé oddíly věnované ruské i zahraniční klasice, současné literatuře, próze a dalším žánrům.

Jak jsme se dozvěděli od majitele knihkupectví, při sestavování sortimentu je věnována velká pozornost prodejním žebříčkům, čtenářským preferencím a populárním knižním novinkám.

Při rozhovoru s manažerkou knihkupectví Alisou jsme se dozvěděli, že knihkupectví navštěvují také rusky mluvící turisté, zejména z Německa. Podle jejích slov je to proto, že sortiment Belaya Vorona se liší od nabídky mnoha německých knihkupectví, kde některá ruská nakladatelství jednoduše nejsou zastoupena.

V pražském knihkupectví Belaya Vorona je k dispozici přibližně 15 tisíc knih v ruštině a sortiment se neustále rozšiřuje. O nových přírůstcích se může každý zájemce dozvědět přihlášením k odběru novinek na webových stránkách knihkupectví.

Podle Alexandra přicházejí do pražského knihkupectví každý měsíc přibližně dva až tři tisíce knih. Pokud jde přímo o novinky, každý měsíc přibude přibližně 200 titulů, které dříve v nabídce nebyly.

Kromě beletrie nabízí knihkupectví také knihy o psychologii, osobním rozvoji a podnikání, dětské knihy, ilustrované publikace, omalovánky, komiksy, stolní hry, pohlednice a další zboží.

Alexander shrnuje, že v knihkupectví dělají vše pro to, aby byl nákup knih v ruštině v zahraničí jednoduchý, rychlý a pohodlný. Internetový obchod Belaya Vorona funguje nepřetržitě a tým zákaznické podpory je vždy připraven pomoci s výběrem i vyřízením objednávky. Knihy jsou doručovány po celé České republice i do většiny evropských zemí.

Na závěr ještě připomeňme, že knihkupectví Belaya Vorona v Praze sídlí ve prvim patře obchodního centra Černá Růže na adrese Na Příkopě 853/12, Praha 1.

Podrobnější informace získáte na telefonním čísle +420 608 908 888.

Internetový obchod Belaya Vorona: www.belayavorona.eu

Připravila A. Navotná

ZVEŘEJNĚNÍ JAKO INZERCE

Европейские города всё чаще сталкиваются с последствиями изменения климата. Летние температуры растут, а общественные пространства оказываются перед новым вызовом: как сохранить комфорт жителей в периоды сильной жары.

Во время недавнего посещения обновлённой площади Jiřího z Poděbrad в Праге мне вспомнился французский Лион и его знаменитая площадь Bellecour.

Ещё несколько лет назад в жаркие летние дни на площади Bellecour у меня возникало ощущение, будто находишься на раскалённой сковороде. Во время прогулки по обновлённой площади Йиржи из Подебрад я неожиданно вспомнил именно это ощущение.

Однако во время моего визита в Лион летом 2025 года я увидел интересное решение. Над частью площади Bellecour были установлены большие деревянные конструкции с натянутыми тканевыми тентами.

Эта инсталляция не только создаёт долгожданную тень и прохладу для горожан, но и напоминает о богатой текстильной истории Лиона, воссоздавая образы старинных ткацких станков. Под навесами размещены удобные деревянные скамьи, где можно укрыться от солнца, почитать книгу, спокойно пообщаться с друзьями или просто отдохнуть в тени. Благодаря такому подходу площадь стала не только красивой, но и комфортной для повседневного использования даже в самые жаркие дни.

Конечно, каждый город имеет собственный путь развития. Однако опыт Лиона показывает, что современные общественные пространства могут быть одновременно красивыми, функциональными и комфортными для людей.

Возможно, именно такие примеры станут источником вдохновения для будущих преобразований и в других европейских городах.

Пражский Экспресс

Když se náměstí stává místem pro život: zkušenost z francouzského Lyonu

Evropská města se stále častěji potýkají s důsledky klimatických změn. Letní teploty rostou a veřejná prostranství čelí nové výzvě: jak zachovat komfort obyvatel během období silných veder.

Při nedávné návštěvě zrekonstruovaného náměstí Jiřího z Poděbrad v Praze jsem si vzpomněl na francouzský Lyon a jeho slavné náměstí Bellecour.

Ještě před několika lety jsem měl během horkých letních dnů na náměstí Bellecour pocit, jako bych stál na rozpálené pánvi. Právě tento pocit se mi nečekaně vybavil i během procházky po nově otevřeném náměstí Jiřího z Poděbrad.

Během své návštěvy Lyonu v létě roku 2025 jsem však viděl zajímavé řešení. Nad částí náměstí Bellecour byly instalovány velké dřevěné konstrukce s napnutými textilními plachtami.

Tato instalace nejen vytváří tolik potřebný stín a příjemný chládek, ale zároveň připomíná bohatou textilní historii Lyonu a svým vzhledem odkazuje na historické tkalcovské stavy.

Pod konstrukcemi jsou umístěny pohodlné dřevěné lavičky, kde se lze schovat před sluncem, přečíst si knihu, v klidu si popovídat s přáteli nebo si jednoduše odpočinout ve stínu. Díky tomuto přístupu se náměstí Bellecour stalo nejen krásným, ale také pohodlným místem pro každodenní využití i během nejteplejších dnů.

Každé město má samozřejmě svou vlastní cestu rozvoje. Zkušenost Lyonu však ukazuje, že moderní veřejná prostranství mohou být zároveň krásná, funkční a komfortní pro lidi.

Možná právě podobné příklady mohou být inspirací pro budoucí proměny veřejného prostoru i v dalších evropských městech.

Pražský Express

17 июня 2026 года после более чем двух лет реконструкции вновь открылась одна из самых известных площадей Праги — náměstí Jiřího z Poděbrad в районе Винограды (Прага 3).

Практически сразу после открытия, в солнечный день, я решил отправиться туда, чтобы своими глазами увидеть результаты масштабной реконструкции и оценить, как изменилось это любимое многими пражанами место.

Реконструкция площади стала одним из крупнейших проектов общественного пространства в Праге последних лет. В ходе работ были полностью обновлены покрытия площади, восстановлен фонтан, создана современная система сбора и использования дождевой воды для полива зелени, был построен новый вентиляционный павильон метро, а также были высажены новые деревья и дополнительные зелёные насаждения.

Те, кто помнит площадь Jiřího z Poděbrad до реконструкции, наверняка вспомнят небольшую аллею в центре площади, уютные скамейки и могучие деревья, которые весной наполняли пространство зеленью и красками. Сегодня площадь выглядит совершенно иначе. Значительная часть территории покрыта плиткой, пространство стало более открытым и современным, однако в жаркий день возникает ощущение, что солнце здесь буквально царит безраздельно.

Отдельно хочется отметить большое количество новых скамеек. Их действительно много, и это, безусловно, плюс. Возможность присесть, почитать книгу, встретиться с друзьями или просто отдохнуть всегда делает городское пространство более привлекательным.

Но в тот день большинство скамеек оставались пустыми. Лишь немногие прохожие решались присесть под палящим солнцем, а спустя несколько минут уходили искать спасение в ближайшей тени, которой на площади практически не оказалось.

На площади были установлены информационные стенды и лично мне хотелось внимательно ознакомиться с представленной на них информацией, однако под прямыми солнечными лучами сделать это оказалось непросто. Невольно возникает вопрос: смогли бы сами организаторы выставки спокойно прочитать все материалы в такой жаркий день?

Интересно и другое наблюдение. Фермерский рынок, который традиционно проводится на площади, практически полностью укрыт тентами. Организаторы прекрасно понимают необходимость защиты людей от солнца. Почему же подобный подход не был использован на самой площади?

У многих жителей также возникает вопрос о судьбе старых взрослых деревьев. Часть из них была убрана, а на их месте появились молодые саженцы. Безусловно, со временем они вырастут и дадут тень, однако на это потребуются годы.

Когда-то я прочитал в одной из газет, что большие открытые площади, покрытые камнем и плиткой, считаются символом достатка и благополучия города. Возможно, в этом есть доля правды. Но современный город — это не только красивые архитектурные решения. Это прежде всего пространство, удобное для людей.

Очень хочется надеяться, что власти Праги 3 и города в целом продолжат развивать площадь и найдут способы сделать её более комфортной в летний период. Возможно, появятся временные тенты, дополнительные зелёные зоны или другие современные решения, которые позволят горожанам полноценно пользоваться этим замечательным общественным пространством даже в самые жаркие дни.

Но в тот день после прогулки мне оставалось только отправиться в ближайшее кафе за чем-нибудь прохладительным. А сама площадь, несмотря на безусловную красоту и масштаб проделанной работы, в тот день показалась мне скорее пространством для созерцания, чем местом, где хочется проводить время часами.

Подчеркну: всё написанное выше — исключительно мои личные впечатления от прогулки по обновлённой площади в один очень жаркий июньский день. Возможно, в другое время суток или в другую погоду ощущения будут совершенно иными.

Возможно, через несколько лет молодые деревья разрастутся, площадь наполнится тенью, и сегодняшние замечания потеряют актуальность. Но пока обновлённое сердце Виноградов выглядит красивым, современным и открытым пространством, которому ещё предстоит доказать свою комфортность в самые жаркие дни пражского лета.

Пражский Экспресс

Náměstí pro lidi, nebo pro slunce? Náměstí Jiřího z Poděbrad je znovu otevřené. První dojmy

17. června 2026 se po více než dvou letech rekonstrukce znovu otevřelo jedno z nejznámějších pražských náměstí – náměstí Jiřího z Poděbrad ve čtvrti Vinohrady (Praha 3).

Téměř ihned po otevření, během slunečného dne, jsem se rozhodl vydat se tam, abych na vlastní oči viděl výsledky rozsáhlé rekonstrukce a posoudil, jak se změnilo toto místo, které je oblíbené u mnoha Pražanů.

Rekonstrukce náměstí se stala jedním z největších projektů veřejného prostoru v Praze v posledních letech. V průběhu rekonstrukce byly kompletně obnoveny povrchy náměstí, zrekonstruována fontána, vytvořen moderní systém sběru a využití dešťové vody pro zavlažování zeleně, vybudován nový ventilační pavilon metra a vysazeny nové stromy a další zeleň.

Ti, kdo si pamatují náměstí Jiřího z Poděbrad před rekonstrukcí, si jistě vzpomenou na alej uprostřed náměstí, útulné lavičky a mohutné stromy, které na jaře naplňovaly prostor zelení a barvami.

Dnes náměstí vypadá úplně jinak.

Značná část území je pokryta dlažbou, prostor se stal otevřenějším a modernějším, avšak v horkém dni vzniká dojem, že zde slunce doslova vládne bez omezení.

Zvláště bych chtěl zmínit velké množství nových laviček. Je jich opravdu hodně, a to je bezpochyby plus. Možnost si sednout, přečíst si knihu, setkat se s přáteli nebo si prostě odpočinout vždy činí městský prostor přitažlivějším.

Ten den však většina laviček zůstávala prázdná. Jen málokterý kolemjdoucí se odvážil posadit se pod žhnoucím sluncem a po několika minutách odcházel hledat útočiště v nejbližším stínu, kterého na náměstí prakticky nebylo.

Na náměstí byly po rekonstrukci instalovány informační panely a já osobně jsem si chtěl pozorně prostudovat informace, které na nich byly uvedeny, avšak pod přímými slunečními paprsky to nebylo jednoduché. Nabízí se otázka: dokázali by si sami organizátoři výstavy v tak horkém dni v klidu přečíst všechny materiály?

Zajímavé je i další pozorování. Farmářský trh, který se na náměstí tradičně koná, je prakticky celý zakrytý plachtami. Organizátoři si velmi dobře uvědomují nutnost chránit lidi před sluncem. Proč tedy nebyl podobný přístup použit i na samotném náměstí?

Mnozí obyvatelé si také kladou otázku ohledně osudu starých vzrostlých stromů. Část z nich byla odstraněna a na jejich místě se objevily mladé sazenice. Ty samozřejmě časem vyrostou a budou poskytovat stín, ale bude to trvat ještě řadu let.

Kdysi jsem v jedněch novinách četl, že velké otevřené plochy pokryté kamenem a dlažbou jsou považovány za symbol prosperity a blahobytu města. Možná je na tom kus pravdy. Moderní město však není jen o krásných architektonických řešeních. Je to především prostor, který je pohodlný pro lidi.

Velmi doufám, že představitelé Prahy 3 i celého města budou v rozvoji náměstí pokračovat a najdou způsoby, jak jej v letním období učinit pohodlnějším. Možná se objeví dočasné stínicí plachty, další zelené plochy nebo jiná moderní řešení, která umožní obyvatelům města plně využívat tento úžasný veřejný prostor i během těch nejteplejších dnů.

Ale ten den po procházce mi nezbývalo než zamířit do nejbližší kavárny na něco osvěžujícího. A samotné náměstí, navzdory své nesporné kráse a rozsahu provedených prací, mi ten den připadalo spíše jako prostor k pozorování než jako místo, kde by se mi chtělo trávit hodiny.

Zdůrazňuji: vše, co jsem výše napsal, jsou výhradně mé osobní dojmy z procházky po zrekonstruovaném náměstí během jednoho velmi horkého červnového dne. Možná budou pocity v jinou denní dobu nebo za jiného počasí zcela odlišné.

Možná za několik let mladé stromy vyrostou, náměstí se zaplní stínem a dnešní postřehy ztratí na aktuálnosti. Zatím však zrekonstruované srdce Vinohrad působí jako krásný, moderní a otevřený prostor, který ještě bude muset prokázat, jak komfortní bude během nejteplejších dnů pražského léta.

Pražský Expres

Сегодня мы посмотрим на несколько фотографий Праги в деталях, сделанных осенью 1969 года. Перед нами обычный день у Национального театра. У остановки Národní divadlo пассажиры ожидают трамваи, автомобили движутся по проезжей части у театра, а на горизонте открывается одна из самых узнаваемых панорам Праги — Пражский Град и собор Святого Вита. В центре кадра находится трамвай маршрута №23, следующий до конечной остановки Spořilov. Этот трамвай с инвентарным номером 2275 был произведен заводом Ringhoffer в пражском районе Смихове и был введен в эксплуатацию в 1931 году. К моменту съёмки он служил городу уже почти четыре десятилетия. В биографии этого вагона есть и необычная страница. В 1942 году именно вагон №2275 вместе с прицепным вагоном №640 использовался полицией при реконструкции расследования покушения на рейхспротектора Рейнхарда Гейдриха. Спустя двадцать семь лет после тех событий он всё ещё ежедневно выходил на линию, оставаясь частью городской жизни. Лишь в 1974 году, когда Прага уже готовилась к эпохе метро и современных трамваев Tatra, вагон был выведен из эксплуатации.

Над остановкой видны маршрутные указатели линий 2, 17, 23 и 30. Эта небольшая деталь напоминает о том, какое значение имел район Национального театра для транспортной системы города. Здесь сходились несколько важных трамвайных направлений, связывавших исторический центр с различными районами Праги.

За трамваем движется автобус Škoda 706 RTO — одна из самых узнаваемых моделей общественного транспорта Чехословакии. На автобусе видна табличка Zájezd, означающая, что он выполняет поездку для организованной группы пассажиров.

Настоящей находкой для любителей транспортной истории становятся автомобили, запечатлённые на снимке. Слева от трамвайных путей видна Škoda 1000 MB с регистрационным номером AK-99-14. Эта модель, выпускавшаяся с 1964 года, стала первым массовым чехословацким автомобилем с несущим кузовом и задним расположением двигателя. Регистрационный знак серии AK относится к чехословацкой системе регистрации, введённой в 1960 году, и свидетельствует о пражской регистрации автомобиля.

У тротуара стоит легковой автомобиль Simca 1300/1500 с пражским регистрационным номером ABE 72-87. Появление такого автомобиля на пражских улицах напоминает о том, что наряду с машинами социалистических стран в Чехословакии встречались и автомобили западноевропейского производства.

Благодаря этим деталям снимок передаёт не только городской пейзаж, но и разнообразие автомобильного мира Праги конца шестидесятых годов. В одном кадре встретились довоенный трамвай, послевоенный автобус, массовые чехословацкие автомобили и западноевропейская иномарка. Перед нами не постановочный сюжет, а подлинная городская жизнь, случайно ставшая частью истории.

Внимательный взгляд замечает ещё одну любопытную деталь — государственные флаги Чехословакии на мосту Легионов. Прошло более полувека, но именно такие снимки позволяют увидеть настоящую Прагу конца шестидесятых годов — не парадную и не официальную, а повседневную.

На следующем снимке 1969 года в центре внимания оказывается трамвай с инвентарным номером 2229. Трамвай следует по маршруту №9 Hrdlořezy – Spojovací по улице Hybernská. На заднем плане возвышается Пороховая башня, справа от которой виден Общественный дом. В кадр попал один из самых оживлённых транспортных узлов центра Праги, где на протяжении десятилетий пересекались важнейшие трамвайные маршруты города. По улицам движутся трамваи, спешат прохожие, а среди автомобилей выделяется на фотографии справа припаркованный Mercedes-Benz серии W114/W115 — редкий для Чехословакии западногерманский автомобиль, выпускавшийся с 1968 года.

Особую ценность снимку придаёт сочетание разных исторических эпох. Пороховая башня, построенная в 1475 году, соседствует с Общественным домом — символом расцвета пражского модерна, а городской пейзаж дополняют трамвай и автомобили конца 1960-х годов. Благодаря этому фотография становится не только свидетельством развития городского транспорта, но и выразительным документом повседневной жизни Праги конца 1960-х годов.

Б.K.

Pražský podzim 1969

Dnes se podrobně podíváme na několik fotografií Prahy pořízených na podzim roku 1969. Před námi je běžný den u Národního divadla. U zastávky Národní divadlo čekají cestující na tramvaje, po vozovce projíždějí automobily a na obzoru se otevírá jeden z nejznámějších pohledů na Prahu – Pražský hrad a katedrála svatého Víta.

Uprostřed snímku je zachycena tramvaj linky 23 směřující na konečnou stanici Spořilov. Vůz s evidenčním číslem 2275 byl vyroben v Ringhofferových závodech na Smíchově a do provozu byl zařazen v roce 1931. V době pořízení fotografie sloužil Praze již téměř čtyři desetiletí. K historii tohoto vozu patří i jedna neobvyklá kapitola. V roce 1942 byl právě vůz ev. č. 2275 spolu s vlečným vozem č. 640 použit policií při rekonstrukci okolností atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha. Po dalších 27 letech vůz stále denně vyjížděl do ulic a zůstával součástí běžného života města. Definitivně byl vyřazen až v roce 1974, kdy se Praha postupně připravovala na zahájení provozu metra a nástup nové generace tramvají Tatra.

Nad zastávkou jsou vidět označení linek 2, 17, 23 a 30. Tento drobný detail připomíná, jak důležitou roli hrála oblast Národního divadla v dopravním systému města. Právě zde vedlo několik významných tramvajových linek spojujících historické centrum s různými částmi Prahy.

Za tramvají projíždí autobus Škoda 706 RTO, jeden z nejznámějších modelů československé veřejné dopravy. Na směrové tabuli je nápis „Zájezd“, který prozrazuje, že autobus neveze běžné cestující, ale organizovanou skupinu.

Skutečnou lahůdkou pro milovníky dopravní historie jsou automobily zachycené na snímku. Vlevo od tramvajových kolejí je vidět Škoda 1000 MB s registrační značkou AK-99-14. Tento model, vyráběný od roku 1964, se stal prvním skutečně masově vyráběným československým osobním automobilem se samonosnou karoserií a motorem uloženým vzadu. Registrační značka série AK patří do československého systému zavedeného v roce 1960 a svědčí o pražské registraci vozu.

U chodníku stojí vůz Simca řady 1300/1500 s pražskou registrační značkou ABE 72-87. Přítomnost takového automobilu připomíná, že vedle vozů ze socialistických zemí bylo možné na pražských ulicích spatřit i automobily západoevropských značek.

Díky těmto detailům zachycuje fotografie nejen městskou scenérii, ale i rozmanitost automobilového provozu v Praze na konci šedesátých let. V jediném záběru se setkávají předválečná tramvaj, poválečný autobus, masově vyráběné československé automobily i západoevropský vůz. Nejde o inscenovaný obraz, ale o autentický okamžik každodenního života.

Pozornému oku neunikne ještě jeden zajímavý detail – československé státní vlajky na mostě Legií. Uplynulo více než půl století, ale právě podobné snímky nám umožňují nahlédnout do skutečné Prahy konce šedesátých let – nikoli té slavnostní a oficiální, nýbrž každodenní.

Na dalším snímku z roku 1969 je hlavním motivem tramvaj s evidenčním číslem 2229. Vůz linky 9 Hrdlořezy – Spojovací projíždí ulicí Hybernská. V pozadí se tyčí Prašná brána a napravo od ní je vidět Obecní dům. Fotografie zachycuje jeden z nejvýznamnějších dopravních uzlů v centru Prahy, kde se po desetiletí křížily důležité tramvajové linky. Ulicemi projíždějí tramvaje, spěchají chodci a mezi automobily zaujme zaparkovaný Mercedes-Benz řady W114/W115 – na tehdejší československé poměry poměrně vzácný západoněmecký automobil vyráběný od roku 1968.

Zvláštní hodnotu fotografii dodává spojení několika historických epoch. Prašná brána, postavená roku 1475, sousedí s Obecním domem, symbolem vrcholného pražského secesního období, zatímco městskou scenérii doplňují tramvaj a automobily konce šedesátých let. Díky tomu se fotografie stává nejen svědectvím o vývoji městské dopravy, ale i působivým dokumentem každodenního života Prahy v roce 1969.

B.K.

С уверенностью можно сказать, что выставка, о которой пойдет речь, заинтересует не только преподавателей чешского языка и специалистов-филологов, но и всех, кто изучает чешский язык. Выставка, посвящённая исчезающим диалектам Чехии и Моравии, проходит до 15 июня 2026 года в Галерее «Наука и искусство» Академии наук Чешской Республики на улице Národní třída.

Экспозиция демонстрирует богатство и разнообразие чешских диалектов, обращает внимание на их постепенное исчезновение и знакомит посетителей с результатами многочисленных исследований. Уверен, что во время путешествий по Чехии вам не раз доводилось слышать от жителей разных уголков страны слова, выражения или языковые формы, которые вызывали удивление и заставляли задуматься: а не местный ли это диалект?

Именно на этот вопрос помогает ответить выставка, рассказывающая о многообразии чешских говоров и особенностях их развития. Выставка также будет открыта во время пражской Ночи музеев, которая пройдет 13 июня 2026 года, и выставка в этот день будет открыта с 16:00 до полуночи. Вход на выставку бесплатный.

Б.К.

Výstava „Kriticky ohrožené jevy našich nářečí“ není jen pro učitele češtiny

Výstava, o níž je řeč, zaujme nejen učitele českého jazyka a jazykovědce, ale také všechny, kteří se češtinu učí. Expozice věnovaná mizejícím nářečím Čech a Moravy je až do 15. června 2026 k vidění v Galerii Věda a umění Akademie věd ČR na Národní třídě v Praze.

Návštěvníkům představuje bohatství a rozmanitost českých nářečí, upozorňuje na jejich postupný ústup a seznamuje je s výsledky dlouholetého jazykovědného výzkumu. Každý, kdo cestuje po České republice, se už nejspíš setkal se slovy, výrazy nebo jazykovými tvary, které ho překvapily nebo přiměly přemýšlet nad tím, zda nejde o místní nářečí.

Právě rozmanitost českých nářečí a jejich proměny v průběhu času přibližuje tato interaktivní výstava. Návštěvníci se mohou seznámit nejen s jedinečnými jazykovými jevy z různých regionů, ale také s výsledky výzkumu, který mapuje jejich postupné mizení. Výstava bude přístupná také během Pražské muzejní noci, která se uskuteční 13. června 2026. V tento den bude otevřena od 16.00 hodin až do půlnoci. Vstup je zdarma.

B.K.

Уже в эту субботу, 6 июня 2026 года, в Праге пройдут сразу два Дня открытых дверей. Вилла Крамаржа, официальная резиденция премьер-министров Чехии, предложит посетителям экскурсии по роскошным интерьерам и возможность насладиться панорамными видами на Прагу.

Вилла Крамаржа, бывшая резиденция первого премьер-министра Чехословакии Карела Крамаржа, была построена в 1911–1915 годах по проекту известного венского архитектора Фридриха Омана. Здание в стиле необарокко с элементами модерна и символизма считается одним из самых ярких образцов пражской вилловой архитектуры. В 1990-х годах вилла прошла масштабную реконструкцию, а с 1998 года служит официальной резиденцией председателя правительства Чехии и местом проведения важных дипломатических встреч.

У посетителей будет редкая возможность побывать в месте, где создавалась современная чешская история. Гости смогут осмотреть богато украшенные исторические интерьеры, а также террасы и сады, оформленные во французском стиле. Экскурсии с профессиональными гидами будут проводиться группами с 10:00 до 17:00. Сбор посетителей — у главных ворот виллы. Вход бесплатный, предварительная регистрация не требуется.

Еще один День открытых дверей пройдет в депо пражского метро «Качеров» с 10:00 до 16:00. Вход также будет бесплатным. По традиции Транспортное предприятие Праги предоставит уникальную возможность заглянуть за кулисы работы метрополитена, обычно недоступные для публики.

Взрослые и дети смогут увидеть исторические и современные поезда метро, а также специализированную техническую технику, используемую для обслуживания метрополитена. Посетителям покажут процессы технического обслуживания поездов, а в рамках программы некоторые составы будут открыты для посещения кабины машиниста. От станции метро «Качеров» каждые 30 минут, начиная с 10:10, поезд будет следовать непосредственно в депо Качеров.

Пражский Экспресс

Oficiální rezidence předsedů vlády a depo pražského metra otevřou 6. června své dveře

Již tuto sobotu 6. června 2026 se v Praze uskuteční hned dva dny otevřených dveří. Kramářova vila, oficiální rezidence předsedů vlády, nabídne návštěvníkům prohlídky reprezentativních interiérů a panoramatické výhledy na Prahu.

Kramářova vila, bývalá rezidence prvního československého premiéra Karla Kramáře, byla postavena v letech 1911–1915 podle návrhu známého vídeňského architekta Friedricha Ohmanna. Novobarokní stavba s prvky secese a symbolismu patří k nejvýraznějším ukázkám pražské vilové architektury. V 90. letech prošla vila rozsáhlou rekonstrukcí a od roku 1998 slouží jako oficiální rezidence předsedy vlády a místo významných diplomatických jednání.

Návštěvníci budou mít jedinečnou příležitost nahlédnout do míst, kde se psaly moderní české dějiny. Prohlédnout si budou moci bohatě zdobené historické interiéry, terasy i zahrady ve francouzském stylu. Prohlídky s odborným výkladem budou probíhat ve skupinách od 10.00 do 17.00 hodin. Sraz návštěvníků je u hlavní brány vily. Vstup je zdarma a předchozí registrace není nutná.

Další den otevřených dveří se uskuteční v depu pražského metra Kačerov od 10.00 do 16.00 hodin. Vstup bude rovněž zdarma. Dopravní podnik hl. m. Prahy tradičně nabídne jedinečnou možnost nahlédnout do zázemí metra, které je běžně veřejnosti nepřístupné.

Dospělí i děti si budou moci prohlédnout historické i současné soupravy metra a také speciální techniku využívanou při údržbě metra. Návštěvníci se seznámí s procesy technické údržby souprav a u vybraných souprav budou moci nahlédnout také do kabiny strojvedoucího.

Ze stanice metra Kačerov bude od 10.10 hodin v třicetiminutových intervalech souprava jezdit přímo do depa Kačerov.

Pražský Express

В ближайшие выходные 23 и 24 мая 2026 года, в Праге пройдёт очередной фестиваль Open House Praha. В отличие от фестиваля Open House Brno, большинство объектов в Праге будет доступно без предварительной резервации, за редким исключением. Уже в тринадцатый раз благодаря фестивалю Open House Praha можно бесплатно заглянуть в десятки обычно недоступных для посещения зданий и пространств чешской столицы.

Несколько лет назад я узнал об этом проекте и с тех пор каждый год с нетерпением жду фестиваля.

Несмотря на то что фестиваль Open House Praha проходит с 18 по 24 мая 2026 года, дни открытых дверей в обычно недоступных пражских зданиях состоятся именно 23 и 24 мая.

Кроме того, стоит отметить, что многие наиболее интересные объекты открыты для широкой публики только в один из дней — либо в субботу, либо в воскресенье. Поэтому, если на сайте фестиваля вы увидели интересующее вас здание, обязательно обратите внимание, в какой именно день оно доступно для посещения.

Программа фестиваля:

https://www.openhousepraha.cz/festival-2026/

Посетить все интересующие меня здания за один день практически невозможно ещё и потому, что на вход в некоторые объекты приходится ждать. По моему опыту, время ожидания иногда достигает одного-двух часов.

Например, Резиденция мэра Праги будет открыта для посетителей только в субботу с 10:00 до 18:00. При этом ожидается большая очередь, поскольку посещение будет возможно только в составе экскурсионных групп с гидом.

https://prague-express.cz/culture/71332-rezidentsiya-mera-pragi-v-detalyakh

В воскресенье, 24 мая 2026 года, для публики откроется уникальный объект, который в ближайшее время будет закрыт на реконструкцию. Речь идёт о бывшем Институте для слепых имени Клара, позднее также известном как Дом культуры тела.

Частью исторического здания, в котором сегодня располагается Чешская геологическая служба, является часовня святого Рафаэля — покровителя незрячих. В начале XX века комплекс был расширен за счёт углового здания в стиле модерн, известного как Дом культуры тела. Здесь находились гимнастические залы, бассейн и первая сауна в Праге.

Среди зданий, открытых для посещения, можно также выделить здание Министерства промышленности и торговли Чешской Республики, расположенное на одной из пражских набережных. Экскурсии будут проходить как в субботу, так и в воскресенье с 10:00 до 18:00 и сопровождаться гидом.

Для любителей посмотреть на Прагу с высоты фестиваль даёт возможность увидеть и сфотографировать город с крыш различных зданий. Например, при посещении Дворца Адриа экскурсоводы позволяют подняться на крышу этого уникального строения и полюбоваться панорамой Праги.

Подобная возможность будет и у посетителей Дворца Метро и Дворца Дунай, где также можно посмотреть на Прагу с высоты.

Можно предположить, что детям понравится посещение одного из старейших железнодорожных депо Праги, расположенного рядом с Масариковым вокзалом. Проход в депо осуществляется со стороны улицы Hybernská через улицу U Horské brány. Организаторы также сообщают, что во время осмотра на путях будет выставлен уникальный паровоз 1940 года выпуска.

Для тех, кто по каким-либо причинам не сможет посетить этот фестиваль, рекомендую мою книгу «Жизнь в Праге», в которой можно увидеть и прочитать много интересного об обычно недоступных объектах Праги.

Б.К.

Festival Open House Praha — když se běžně nepřístupná místa otevírají veřejnosti

O nadcházejícím víkendu, 23. a 24. května 2026, se v Praze uskuteční další ročník festivalu Open House Praha. Na rozdíl od festivalu Open House Brno bude většina objektů v Praze přístupná bez předchozí rezervace, až na několik výjimek. Již potřinácté bude díky festivalu Open House Praha možné zdarma nahlédnout do desítek budov a prostor, které jsou běžně veřejnosti nepřístupné.

O tomto projektu jsem se dozvěděl před několika lety a od té doby se na festival každý rok těším.

Přestože festival Open House Praha probíhá od 18. do 24. května 2026, dny otevřených dveří v běžně nepřístupných pražských budovách se uskuteční právě 23. a 24. května.

Je také třeba poznamenat, že mnoho nejzajímavějších objektů je podle mého názoru pro veřejnost otevřeno pouze jeden den — buď v sobotu, nebo v neděli. Pokud tedy na stránkách festivalu objevíte budovu, kterou chcete navštívit, určitě si ověřte, ve který den je přístupná veřejnosti.

Program festivalu:

https://www.openhousepraha.cz/festival-2026/

Navštívit všechny budovy, které mě zajímají, během jediného dne je prakticky nemožné také proto, že se u některých objektů čeká na vstup. Podle mých zkušeností může čekání někdy trvat i jednu až dvě hodiny.

Například Rezidence primátora hlavního města Prahy bude otevřena návštěvníkům pouze v sobotu od 10:00 do 18:00. Podle mého názoru se dá očekávat velká fronta, protože vstup do budovy bude možný pouze v rámci komentovaných prohlídek s průvodcem.

https://prague-express.cz/culture/71332-rezidentsiya-mera-pragi-v-detalyakh

V neděli 24. května 2026 se veřejnosti otevře unikátní objekt, který bude v blízké době uzavřen kvůli rekonstrukci. Jedná se o bývalý Klárův ústav slepců, později známý také jako Dům kultury těla.

Součástí historické budovy, ve které dnes sídlí Česká geologická služba, je kaple svatého Rafaela, patrona nevidomých. Na začátku 20. století byl areál rozšířen o nárožní secesní budovu známou jako Dům kultury těla. Nacházely se zde tělocvičny, bazén a první sauna v Praze.

Mezi budovami otevřenými pro veřejnost lze vyzdvihnout také budovu Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky, která se nachází na jednom z pražských nábřeží. Prohlídky se budou konat jak v sobotu, tak v neděli od 10:00 do 18:00 a budou doprovázeny průvodcem.

Pro milovníky výhledů na Prahu nabízí festival jedinečnou možnost fotografovat město ze střech různých budov. Například při návštěvě Paláce Adria umožňují průvodci vystoupit na střechu této unikátní stavby a obdivovat panorama Prahy. Podobná možnost bude také při návštěvě Paláce Metro a Paláce Dunaj, kde bude možné vystoupit na střechy budov a podívat se na Prahu z výšky.

Lze předpokládat, že děti zaujme návštěva jednoho z nejstarších železničních dep v Praze, které se nachází nedaleko Masarykova nádraží. Vstup do depa je z ulice Hybernská přes ulici U Horské brány. Organizátoři zároveň uvádějí, že během prohlídky bude na kolejích vystavena unikátní parní lokomotiva z roku 1940.

Pro ty, kteří se z jakéhokoli důvodu nebudou moci tohoto festivalu zúčastnit, doporučuji moji knihu „Život v Praze“, ve které najdete mnoho zajímavostí o běžně nepřístupných objektech v Praze.

B.K.

На прошлой неделе, с 15 по 17 мая 2026 года, в чешском городе Брно (Brno) прошёл восьмой фестиваль Open House Brno. Я побывал в крупнейшем городе Моравии и посетил один из объектов, участвовавших в этом уникальном мероприятии.

Стоит отметить, что многие действительно интересные, на мой взгляд, объекты были доступны только по предварительной регистрации. Возможность попасть на некоторые экскурсии получили лишь несколько десятков человек. Например, экскурсию в здание Верховного суда Чешской Республики (Nejvyšší soud České republiky) могли посетить только участники шести групп по 30 человек. А экскурсию в Верховный административный суд Чешской Республики (Nejvyšší správní soud České republiky) смогли посетить лишь 40 человек. Было организовано всего две группы по 20 участников. Посещение исторического Дворца Кляйнов (Palác Kleinů) на площади Свободы (náměstí Svobody) также было ограничено. Его смогли увидеть только 75 человек в составе трёх экскурсионных групп.

По моему мнению самые интересные объекты были полностью забронированы в течение нескольких минут после открытия регистрации, потому что за несколько дней до начала фестиваля, на указанные выше объекты резервация уже была закрыта.

Для посещения без резервации я выбрал Дом господ из Липе (Dům pánů z Lipé). Это одно из старейших сохранившихся зданий Брно. Особенно яркое впечатление производит фасад, выходящий на площадь Свободы. Дом господ из Липе, также известный как Дворец Шванца (Schwanzův palác), был построен между 1243 и 1260 годами. Современное название он получил в честь моравского земского гетмана Ченека из Липе (Čeněk z Lipé), который приобрёл здание в 1564 году. Это уникальное строение, известное также как Дворец Шванца, получило своё название по имени купца Шванца, владевшего зданием с 1587 года.

За свою долгую историю здание не раз меняло облик. Первоначально готическое здание со временем превратилось в трёхэтажный ренессансный дворец, менялись его владельцы, а в 1843 году был надстроен ещё один этаж.

В 1937–1938 годах фасад вновь перестроили архитектор Богуслав Фукс (Bohuslav Fuchs) совместно со скульптором Антонином Цайтхаммером (Antonín Zeithammer). Сграффито выполнил художник и график Эмануэль Хрбек (Emanuel Hrbek).

Сегодня оно считается одним из важнейших архитектурных памятников Брно. С 2005 года дом принадлежит Радиму Янчуре (Radim Jančura) и используется в коммерческих и культурных целях.

Б.К.

Festival Open House Brno 2026: jedinečné prohlídky a Dům pánů z Lipé

Minulý týden, od 15. do 17. května 2026, se v českém městě Brně konal osmý ročník festivalu Open House Brno. Navštívil jsem největší město Moravy a jednu z budov, která byla součástí této jedinečné akce.

Je třeba poznamenat, že na mnoho skutečně zajímavých míst bylo podle mého názoru možné se dostat pouze po předchozí rezervaci. Možnost zúčastnit se některých prohlídek získalo jen několik desítek lidí. Například prohlídku budovy Nejvyššího soudu České republiky mohli absolvovat pouze účastníci šesti skupin po 30 lidech.

Prohlídku budovy Nejvyššího správního soudu České republiky mohlo navštívit jen 40 lidí. Byly organizovány pouze dvě skupiny po 20 účastnících. Historický Palác Kleinů na náměstí Svobody si mohlo prohlédnout pouze 75 lidí v rámci tří prohlídek.

Podle mého názoru byly nejzajímavější budovy plně rezervovány během několika minut po otevření rezervací, protože několik dní před začátkem festivalu už místa na výše uvedené prohlídky nebyla dostupná.

Pro návštěvu bez rezervace jsem si vybral Dům pánů z Lipé. Jde o jednu z nejstarších dochovaných budov v Brně. Zvlášť výrazným dojmem působí fasáda obrácená do náměstí Svobody. Dům pánů z Lipé, známý také jako Schwanzův palác, byl postaven mezi lety 1243 a 1260. Současný název získal podle moravského zemského hejtmana Čeňka z Lipé, který budovu koupil v roce 1564. Tato výjimečná stavba, známá také jako Schwanzův palác, získala své jméno podle obchodníka Schwanza, který budovu vlastnil od roku 1587.

Během své dlouhé historie budova několikrát změnila podobu. Původně gotický dům se postupně proměnil v třípatrový renesanční palác, měnili se jeho majitelé a v roce 1843 bylo přistavěno další patro.

V letech 1937–1938 byla fasáda znovu upravena architektem Bohuslavem Fuchsem společně se sochařem Antonínem Zeithammerem. Sgrafita vytvořil malíř a grafik Emanuel Hrbek.

Dnes je považována za jednu z nejvýznamnějších architektonických památek Brna. Od roku 2005 patří Radimu Jančurovi a slouží ke komerčním i kulturním účelům.

B.K.

В чешском городе Брно с большим интересом 16 мая прошла Ночь музеев 2026. Среди множества акций по всему городу и его окрестностям особенно выделялась тридцатиминутная экспозиция полицейской техники и исторического общественного транспорта на площади Свободы.

Неанонсированная заранее выставка исторической техники приятно удивила многих посетителей проходившей рядом ярмарки. В три ряда на площади были выставлены не только исторические полицейские автомобили Чехословакии, но и исторические автобусы с трамваем: Praga RND, Škoda 706 RTO, Karosa ŠL 11 и другие модели.

Особое внимание посетителей привлекал исторический автобус Praga RND, подлинный артефакт 1949 года выпуска (на фотографии вверху).

По завершении экспозиции колонна техники направилась в Технический музей Брно, где была представлена в рамках Ночи музеев до 21 часа.

Также стоит отметить, что в Техническом музее Брно проходит выставка под названием «Полицейское управление в Брно 1918–1945». Выставка продлится до 30 декабря 2026 года.

Для всех, кто интересуется историческим городским транспортом Брно, Транспортное предприятие Брно приглашает на Дни транспортной ностальгии, которые пройдут 13 и 14 июня 2026 года. Посетители смогут не только увидеть исторические автобусы, троллейбусы, трамваи и уникальный паровой трамвай, но и прокатиться на них.

Паровой трамвай крайне редко до сих пор можно увидеть на улицах Брно

Б.К.

Muzejní noc v Brně: policejní technika, historické autobusy a tramvaje

V českém městě Brně se 16. května s velkým zájmem konala Muzejní noc 2026. Mezi mnoha akcemi po celém městě a jeho okolí vynikala zejména třicetiminutová expozice policejní techniky a historické městské dopravy na náměstí Svobody.

Tato předem veřejnosti neavizovaná výstava historické techniky příjemně překvapila mnoho návštěvníků nedalekého jarmarku. Na náměstí byly ve třech řadách vystaveny nejen historické policejní vozy Československa, ale také historické autobusy a tramvaje: Praga RND, Škoda 706 RTO, Karosa ŠL 11 a další modely.

Zvláštní pozornost návštěvníků přitahoval historický autobus Praga RND, autentický artefakt z roku 1949.

Po skončení expozice se kolona techniky vydala do Technického muzea v Brně, kde byla v rámci Muzejní noci vystavena do 21 hodin.

Za zmínku také stojí, že v Technickém muzeu v Brně probíhá výstava s názvem „Policejní ředitelství v Brně 1918–1945“. Výstava potrvá do 30. prosince 2026.

Pro všechny, kteří se zajímají o historickou městskou dopravu, Dopravní podnik Brno zve na Dny dopravní nostalgie, které se budou konat 13. a 14. června 2026 v Brně. Návštěvníci si budou moci nejen prohlédnout historické autobusy, trolejbusy, tramvaje a unikátní parní tramvaj, ale také se v nich projet.

Паровой трамвай крайне редко до сих пор можно увидеть на улицах Брно

B.K.

Сегодня, 14 мая 2026 года, в Праге открылась очередная ежегодная книжная ярмарка. Для тех, кто ежегодно посещает эту пражскую ярмарку, не станет открытием присутствие стендов Национального театра, Транспортного предприятия Праги или Чешского телевидения, на которых они предлагают свою печатную продукцию.

«Пражский экспресс» посетил выставку в день открытия и отметил, что центральное место занимает информационный блок, посвящённый немецкой литературе, в связи с предстоящей ролью Чешской Республики в качестве почётного гостя мировой книжной ярмарки во Франкфурте. На данном стенде выступали официальные лица, которые участвовали в отборе книг и изданий, которые будут представлены на официальном стенде Чешской Республики на Франкфуртской книжной ярмарке.

Следует отметить, что «французская» тема — комиксы, которая, по моему мнению, особенно широко распространена во Франции, дошла и до Чешской Республики. На пражской книжной выставке в этом году выделены целых два уличных павильона, посвящённые теме комиксов в печатных публикациях.

Интервью с одним из французских авторов комиксов, который проживает в Праге, мы публиковали в прошлом году.

Также среди новинок этого года можно отметить присутствие стенда Музея города Праги, на котором предлагаются печатные издания с тематикой Праги. Подобная тематика присутствует и на стенде Архива города, а также у ряда небольших издательств в уличных павильонах.

Многие издательства предлагают специальные выставочные цены на своих стендах, которые отличаются от цен в магазинах.

Драматургия литературного фестиваля «Мир книги» в Праге в 2026 году сосредоточена на двух основных темах: Европа и История. Тема Европы ставит перед собой цель обратить внимание не только на канонические произведения и признанных писателей, но и на новые голоса, связанные с европейским континентом. Тема «История», вдохновлённая цитатой чешского писателя Милана Кундеры «Борьба человека против власти — это борьба памяти против забвения», будет посвящена тому, как литература фиксирует, интерпретирует и сохраняет исторические события, а также тому, как она формирует коллективную память.

Книжный фестиваль и ярмарка пройдут с 14 по 17 мая 2026 года в выставочном комплексе в пражском районе Голешовице.

Во время книжного фестиваля в Праге ожидаются многочисленные презентации книг с возможностью получить автографы от авторов.

Например, в субботу с 15 часов в зале Z, у стенда 106, пройдёт автограф-сессия книги бывшего президента Чешской Республики Милоша Земана. Также в субботу с 14 часов на стенде Чешского телевидения KC009 состоится автограф-сессия легендарной актрисы Йиржины Богдаловой во время презентации новой книги «Сегодня варит… Йиржина Богдалова и её гости».

Д. Н.

Knižní festival v Praze nabízí zajímavá literární setkání

Dnes, 14. května 2026, byl v Praze zahájen další ročník knižního veletrhu. Pro ty, kteří tento pražský veletrh navštěvují každoročně, nebude žádným překvapením přítomnost stánků Národního divadla, Dopravního podniku hl. m. Prahy nebo České televize, na nichž nabízejí své tištěné publikace.

„Pražský express“ navštívil výstavu v den zahájení a zaznamenal, že ústřední místo zaujímá informační blok věnovaný německé literatuře v souvislosti s nadcházející rolí České republiky jako čestného hosta světového knižního veletrhu ve Frankfurtu. Na tomto stánku vystoupili představitelé, kteří se podíleli na výběru knih a publikací, jež budou prezentovány na oficiálním stánku České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu.

Je třeba poznamenat, že „francouzské“ téma — komiksy, které jsou podle mého názoru ve Francii obzvlášť rozšířené, se dostalo i do České republiky. Na letošním pražském knižním veletrhu jsou vyhrazeny hned dva venkovní pavilony věnované tématu komiksů v tištěných publikacích.

Rozhovor s jedním z francouzských autorů komiksů, který žije v Praze, jsme publikovali již v loňském roce.

Mezi letošními novinkami lze také zmínit přítomnost stánku Muzea hl.města Prahy, na kterém jsou nabízeny publikace s tematikou Prahy. Podobná tematika je přítomna i na stánku Městského archivu, stejně jako u řady menších nakladatelství ve venkovních pavilonech.

Mnohá nakladatelství nabízejí na svých stáncích speciální veletržní ceny, které se liší od cen v obchodech.

Program literárního festivalu „Svět knihy“ v Praze v roce 2026 se soustředí na dvě hlavní témata: Evropu a Historie. Téma Evropa si klade za cíl upozornit nejen na kanonická díla a uznávané spisovatele, ale i na nové hlasy spojené s evropským kontinentem. Téma „Historie“, inspirované citátem Milana Kundery „Boj člověka proti moci je bojem paměti proti zapomnění“, bude věnováno tomu, jak literatura zaznamenává, interpretuje a uchovává historické události, a také tomu, jak formuje kolektivní paměť.

Knižní festival a veletrh se budou konat od 14. do 17. května 2026 v areálu Výstaviště v pražských Holešovicích.

Během knižního festivalu v Praze se očekává řada prezentací knih s možností získat autogramy od autorů. Například v sobotu od 15 hodin v hale Z u stánku 106 se uskuteční autogramiáda knihy bývalého prezidenta České republiky Miloše Zemana. Také v sobotu od 14 hodin se na stánku České televize KC009 uskuteční autogramiáda legendární herečky Jiřiny Bohdalové při příležitosti prezentace nové knihy „Dnes vaří… Jiřina Bohdalová a její hosté“.

D.N.