Я русский бы выучил только за то, что им говорят мафиози
В интересное время мы с вами живём, дорогие друзья. Пятнадцать минут славы, о которой некогда упомянул Энди Уорхолл, это сущая ерунда по сравнению с тем, какая популярность преследует россиян с момента их переселения в старушку Европу. Они всегда являются притчей во языцех — и всё благодаря тому, что их родной язык — русский.
Да-да, друзья, русский язык, будто специально созданный для поэзии, необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков, об этом еще Проспер Мериме неоднократно упоминал. А уж старик Державин так вовсе был уверен, что язык наш «не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейские: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий». Но ведь дело принимает какой-то, мягко говоря, странный оборот. Сплошь и рядом выясняется, что любой человек, даже мало-мальски говорящий на нашем великом и могучем, автоматически записывается местными жителями в члены мафиозной русской структуры.
То есть что бы ни происходило вокруг, мы со своим «красивым, певучим, выразительным, гибким, ловким и вместительным» русским языком постоянно в ответе за тех, кто на нём говорит. Украинец в Чехии выдавал себя за словака? Здесь явно поработала русская мафия. Девушка из Белоруссии хочет снять квартиру в Праге на долгий срок? Без длинных рук русских мафиози здесь явно не обошлось! У гражданки Молдавии изъяли румынское удостоверение? Не иначе, русская мафия дала сбой.
Видимо, в сознании европейцев вышеупомянутая тонкость оттенков русского языка сливается в однообразный гул, и неважно, кто его издаёт — главное, что человек говорит по-русски, значит, он русский, для обывателя, к сожалению, русский — значит, мафия.
Узнав о том, что ваша родина — Россия, местный житель спрашивает: Минск? Да нет же, Россия, — ласково улыбаетесь вы в ответ. Понимающе качая головой, ваш собеседник с надеждой спрашивает — Киев? Нет-нет, — всё еще не верите вы своим ушам. — Киев — это же Украина, а я из России, понимаете? Рос-си-я, Рус-ко, Ра-ша, Мос-ква, Пи-тер, Е-ка-те-рин-бург! Ах, Москва-а-а-а... — заговорщицки глядя на вас, собеседник подмигивает: да какая разница, вы же все говорите по-русски, значит, все вы русские. А раз русские, то... ну, и далее по тексту.
Да русские мы все, рус-ски-е дети разных народов! И смиримся с тем, что наш общий язык — русский язык мафиози. Правда, думаю, Аль Капоне бы этого не одобрил.
Катерина Баженова