Директор автошколы Ондржей Горазный делится опытом
На таких автомобилях проходит обучение вождению в автошколе Ондржея Горазного. Фото: Борис Когут
Автошкола Ондржея Горазного (Autoškola ing. Ondřej Horázný) существует почти четверть века — она была открыта в 1991 году. Кроме солидного возраста у школы ещё и солидная репутация. И эта автошкола очень хорошо известна русскоговорящим жителям Праги — здесь можно сдать и экзамен на вождение, и тесты на русском языке. Директор школы Ондржей Горазный, имея богатый опыт общения с русскоговорящими клиентами, зная их проблемы, связанные с обменом прав, с правилами вождения в новой стране, поделился с нашим корреспондентом тем главным, что должен знать и уметь как водитель — новичок в Чехии, так и водитель со стажем.
Первое и главное: иностранцы из третьих стран, пребывающие в Чехии дольше трёх месяцев, должны обменять свои права на чешские. «Как правило, проблем не возникает, если права соответствуют Венской конвенции, но иногда в странах, где используют кириллицу, не все данные дублируются латинскими буквами, по этой причине, например, украинские права не соответствуют Венской конвенции. Насколько я знаю, последняя версия российских прав уже соответствует всем необходимым требованиям», — поясняет Ондржей Горазный.
Можно получить международные права. Они представляют собой небольшую книжечку, в которой все данные, в том числе и об открытых категориях, дублируются на многих международных языках: английском, русском, китайском, французском и др. При наличии прав такого образца вероятность без проблем обменять их на чешские весьма высока. «Сам процесс не сложен, — рассказывает директор автошколы, — нужно лишь подать документы в администрации того района, где вы проживаете, при этом потребуется заплатить госпошлину в размере 50 крон».
В чешских автошколах, в том числе и в школе Ондржея Горазного, можно брать индивидуальные уроки, чтобы ознакомиться с отличиями в ПДД. Если иностранец утерял права или его права не отвечают требованиям Венской конвенции, то необходимо отучиться на курсах по вождению с самого начала. Водителю-туристу директор автошколы рекомендует удостовериться в том, что его водительское удостоверение соответствует Венской конвенции, в противном случае следует обзавестись международным удостоверением.
Главная проблема при обучении — языковая. Как правило, иностранцы из постсоветских стран, где используется русский язык, достаточно быстро начинают понимать чешский, но при подготовке к тестовым вопросам часто возникают трудности, так как язык разговорный и язык письменный несколько отличаются. Для этих случаев в школе Горазного используются специальные пособия на русском и английском языках. На экзамене будущий водитель может воспользоваться услугами переводчика — процесс ничем не отличается от обычного экзамена, просто рядом с экзаменуемым будет сидеть переводчик, который будет переводить вопросы и варианты ответов. При сдаче практической части в автомобиле будет присутствовать инструктор, владеющий русским языком, и при необходимости он сможет помочь в общении между учеником и инспектором, но, как правило, в практической части помощь с переводом уже не требуется.
Типичных ошибок у иностранных студентов Ондржей Горазный не выделяет: «У всех начинающих водителей, независимо от национальности, наблюдаются похожие ошибки: невнимательность, нервозность, не замечают дорожные знаки, не останавливаются у знака «Стоп», проезжают на красный, ездят слишком близко к припаркованным автомобилям, не включают дневной свет, пересекают сплошную линию, не держат дистанцию».
Директор автошколы Ондржей Горазный посоветовал всем, кто хочет водить автомобиль в Чехии, особенно внимательно ознакомиться с чешскими законами, которые касаются ответственности за правонарушения. Дело в том, что за многие, на первый взгляд безобидные, нарушения может быть весьма серьёзное наказание. Например, если на автомобиле отсутствует один регистрационный номер, то машину нельзя использовать, в противном случае водителя могут лишить прав на срок до полугода. Стоит обратить внимание и на систему баллов, причём это относится и к тем водителям, которые только проезжают через Чехию. За совершение каждого конкретного правонарушения начисляются штрафные баллы, и если набрать 12 баллов, то целый год этот водитель не сможет управлять автомобилем на территории Чехии — это касается и иностранцев с иностранными правами. Для водителей с чешскими правами всё немного хуже: через год необходимо будет ещё раз сдавать экзамен на права.
Отдельное внимание Ондржей Горазный обратил на необходимость забирать все письма, которые приходят на ваш адрес (и своевременно сообщать о смене адреса в случае переезда на новое место жительства), чтобы о наличии каких-то проблем узнавать сразу, а не тогда, когда остановит полицейский и применит санкции за управление автомобилем с недействительными правами.
Георгий Нижегородский
