Режиссёрский дебют Марианны Арзумановой
Актёры Павел Майкут и Михаэла Листова
Фото: Ярослав Тума
Я вышла из метро на станции «Площадь мира» и оправилась в театр. Но на этот раз не в «Виноградский», горделиво красующийся на площади, и вовсе не в «Театр пожарных», как могли бы предположить местные старожилы и театралы. Я шла по Французской, свернула на улицу Яна Масарика, всё больше углубляясь в молчаливый в вечернее время квартал солидных зданий, мимо изредка встречавшихся по пути и зазывно подмигивающих огоньками-глазками баров и кафе.
Но сегодня мне, как и пристроившейся за мной следом и оживлённо говорившей по-французски молодой паре, нужен был театр «D 21» на улице Загребской. Дело в том, что мои друзья настоятельно советовали мне посмотреть здесь «Buenos Aires, vystupte!» («Буэнос-Айрес, выходите!») — спектакль, поставленный актрисой, а по совместительству и учителем аргентинского танго, Марианной Арзумановой. Очевидно, то же было рекомендовано и французам. Внутри театрика в хор зрительских голосов уже отчётливо добавились чешский и русский, английский и испанский… Обстановка была самая непринуждённая, будто разом устранившая все языковые и возрастные преграды. Все мы, немало заинтригованные, заняли места в небольшом зрительном зале и погрузились в темноту. И вот зазвучала музыка. Неожиданно Бетховен, способный перевернуть даже самую неподатливую душу. Прямой луч высветил группу столпившихся, словно на палубе, людей с чемоданами в руках и горящими глазами, пытающимися разглядеть что-то там впереди. В музыке слышался и мерный ход корабля, и морской простор, и тревожный стук человеческого сердца. По ходу спектакля, складывающегося из поворотных эпизодов в судьбах героев, когда каждый из них в силу обстоятельств решается на эмиграцию в Аргентину, музыка органично подстраивается под определённое время, среду и особенности национального характера.
За время представления «Buenos Aires, vystupte!» актёры не произносят ни единого слова. Но с помощью выразительной музыки, танца, мимики и жеста им удаётся рассказать многое о Европе 20-го столетия, о людях, круто изменивших свою судьбу и уехавших в другой мир, об эмиграции вообще, актуальной сегодня ещё более, чем тогда.
Вот почему разноязычная публика в зале вмиг превращается в единое целое. Она то одновременно смахивает слезу, то от всего сердца смеётся, а потом долго благодарит аплодисментами интернациональную труппу актёров, вместе с которыми играет и режиссёр-постановщик Марианна Арзуманова, за остроту пережитых эмоций, нахлынувших воспоминаний и удовольствие от столь необычно поставленного и искренне сыгранного спектакля.
После его окончания я поздравила Марианну Арзуманову с первым успехом в качестве режиссёра и попросила сказать о постановке несколько слов читателям «Пражского экспресса».
— Премьера нашего спектакля состоялась 18 октября прошлого года, и, честно говоря, я только втайне могла мечтать, что он продержится в репертуаре театра так долго и будет идти при аншлаге.
— Известно, что рождение аргентинского танго напрямую связано с эмиграцией, влиянием различных национальных культур. А повлияло ли на выбор темы спектакля то, что вы и сами пережили эмиграцию?
— Конечно, ведь в моей жизни эмиграция случилась даже дважды. И на самом деле этот тревожный взгляд в сцене на корабле — это мой взгляд в Шереметьеве, когда я прощалась с друзьями, и казалось, что это навсегда.
Ближайшие спектакли «Buenos Aires, vystupte!» пройдут 22 и 23 марта. Более подробно узнать о спектакле можно на сайте www.divadlo.buenosairestango.cz.
Марина Обминская